1
00:03:16,864 --> 00:03:19,700
في عام 1870 قامت مجموعة من الشباب العدميين،
كلهم من نفس المدينة

2
00:03:19,992 --> 00:03:22,870
سأعود من سويسرا إلى روسيا.

3
00:03:23,120 --> 00:03:26,123
إنهم يعتزمون الإطاحة
النظام القائم.

4
00:03:29,376 --> 00:03:33,130
إنهم ينتظرونهم
الزعيم بيير للعودة.

5
00:03:33,464 --> 00:03:36,008
يجب أن يحضر معه
نيكولاس ستافروجين,

6
00:03:36,008 --> 00:03:39,887
الذي يعتبر الروح
من جماعة المسيح الجديد.

7
00:03:42,514 --> 00:03:47,519
روسيا تشعر بالقلق. الجميع يفكر
مجيء ثورة لا هوادة فيها.

8
00:03:48,729 --> 00:03:52,775
الليبراليون في حالة تأهب. لكن لا أحد يعرف
طبيعته أو نواياه الحقيقية.

9
00:03:56,654 --> 00:03:59,907
أحد أعضائها، وهو ناشر اسمه
شاتوف يقرر ترك المجموعة.

10
00:04:01,408 --> 00:04:04,787
ليس بدون خوف، فهو ينتظر
عودة بيير وستافروجين.

11
00:04:15,130 --> 00:04:16,632
شاتوف...

12
00:04:18,509 --> 00:04:20,594
السلام عليك شاتوف.

13
00:04:21,512 --> 00:04:24,515
أنا سعيد لأنك عدت.

14
00:04:24,723 --> 00:04:25,766
أصدقائي الأعزاء،

15
00:04:27,142 --> 00:04:29,979
لا نستطيع أن نعيش
خارج روسيا.

16
00:04:30,145 --> 00:04:34,233
والعيش في روسيا جميعا
كلما كان ذلك مستحيلا.

17
00:04:34,275 --> 00:04:36,402
لا يوجد شيء يجب القيام به.
ماذا يجب أن نفعل؟

18
00:04:36,402 --> 00:04:37,903
تدمير كل شيء على الأرض.

19
00:04:39,363 --> 00:04:41,657
ولكن ماذا عن العواقب؟

20
00:04:41,907 --> 00:04:45,035
بعض المفارقات للحديث عنها،
لكنه لا يخيفني.

21
00:04:45,160 --> 00:04:47,288
يمكن للمرء أن يتحدث فقط.

22
00:04:49,623 --> 00:04:53,294
باستثناء قيصر روسيا
وعائلته.

23
00:04:54,378 --> 00:04:56,630
يمكن مناقشة كل شيء آخر،
ولكن ليس معك.

24
00:04:56,797 --> 00:05:00,676
للدردشة مع شاتوف
يجب عليك أولا ربطه.

25
00:05:01,427 --> 00:05:02,761
ينظر.

26
00:05:02,928 --> 00:05:05,139
إنه يغادر بالفعل.
لقد أصبح غاضبًا.

27
00:05:05,306 --> 00:05:08,058
لا تسيء لي،
ستيبان.

28
00:05:09,810 --> 00:05:11,770
سامحني يا شاتوف.

29
00:05:12,521 --> 00:05:16,692
نتحدث كثيرًا،
نحن الذين نحب الناس.

30
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
أنت لا تحب
لا روسيا ولا الشعب.

31
00:05:19,445 --> 00:05:21,447
لقد فقدت الاتصال بهم.

32
00:05:21,572 --> 00:05:25,075
ومن ليس له شعب
ليس له إله.

33
00:06:00,110 --> 00:06:01,737
بيتر...

34
00:06:02,363 --> 00:06:03,364
ابني؟

35
00:06:03,614 --> 00:06:04,698
لقد عدت؟

36
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
اصمت يا أبي.

37
00:06:06,992 --> 00:06:09,953
أنت تبدو وكأنها طفل يبكي القديم.

38
00:06:10,120 --> 00:06:12,456
حياتي صعبة للغاية.

39
00:06:13,332 --> 00:06:16,001
حقًا؟
لأنني لا أزال نشيطًا جدًا.

40
00:06:16,210 --> 00:06:19,254
الى جانب ذلك، كنت تحت المراقبة.
اتبعت كل خطوة.

41
00:06:21,256 --> 00:06:24,134
لقد وقعت مؤخرا
عدة احتجاجات.

42
00:06:24,385 --> 00:06:25,636
ضد ماذا؟

43
00:06:28,764 --> 00:06:29,848
أنا لا أعرف حقا.

44
00:06:31,016 --> 00:06:32,226
للشعب.

45
00:06:32,976 --> 00:06:36,772
هل أنت مهتم بالناس؟
هل تدافع عنهم؟

46
00:06:37,648 --> 00:06:39,149
لفترة طويلة.

47
00:06:44,113 --> 00:06:47,282
إذًا أنت من سيغير العالم؟

48
00:06:47,491 --> 00:06:50,035
نعم.
تماما كما أردت.

49
00:06:50,160 --> 00:06:54,248
قلت: "يجب ألا نقدم أي تنازلات
إلى الظلم

50
00:06:54,415 --> 00:06:56,667
يجب أن يكون من الصعب!
نعم!

51
00:06:56,792 --> 00:06:58,127
سوف نستمع إليك

52
00:07:00,421 --> 00:07:02,923
لكنك لا تلاحظ ذلك

53
00:07:03,048 --> 00:07:07,177
"يجب أن نضرب بلا رحمة."
أنت على حق. إنه ضروري

54
00:07:09,138 --> 00:07:11,432
هل أنت مستعد لقطع الرؤوس؟
نعم

55
00:07:14,643 --> 00:07:16,437
ثلاث مرات إذا لزم الأمر

56
00:07:17,312 --> 00:07:20,190
إنه أسهل من الحصول على أفكار.

57
00:07:21,650 --> 00:07:23,026
وسوف نضرب.

58
00:07:23,694 --> 00:07:26,071
الأسنان للأسنان،
كما جاء في الأناجيل.

59
00:07:27,197 --> 00:07:30,159
لا، هذا ليس في الإنجيل.

60
00:07:30,325 --> 00:07:33,078
لم يسبق لي أن قرأت الكتاب اللعين

61
00:07:34,830 --> 00:07:36,457
لم أقرأ أي كتب أخرى!

62
00:07:36,665 --> 00:07:39,168
ما يهم هو التقدم.

63
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
لكن شكسبير وفيكتور هوغو...

64
00:07:43,172 --> 00:07:45,340
لا تعيق التقدم.

65
00:07:45,466 --> 00:07:47,426
نحن لسنا بحاجة إلى الكتب.

66
00:07:48,343 --> 00:07:50,596
فيكتور هوغو عجوز.

67
00:07:50,804 --> 00:07:54,975
ومزارعينا لا يحتاجون
شكسبير! إنهم بحاجة إلى أحذية!

68
00:07:55,100 --> 00:07:57,478
وأنت ذاهب لإعطائها لهم؟

69
00:07:57,686 --> 00:07:58,729
بالطبع.

70
00:07:58,729 --> 00:07:59,855
قريباً؟

71
00:08:02,608 --> 00:08:06,111
في يونيو. نعم في شهر يونيو
جميعهم سوف يقومون بخياطة الأحذية.

72
00:08:07,613 --> 00:08:08,947
ثم ماذا؟

73
00:08:09,114 --> 00:08:10,741
لا أعرف!

74
00:08:11,450 --> 00:08:14,578
أنت تسأل أسئلة غبية.

75
00:08:14,745 --> 00:08:17,456
أنا هنا لتدمير.
والبعض الآخر سوف يبني.

76
00:08:17,623 --> 00:08:20,751
كلما بدأنا مبكرًا، كان ذلك أفضل

77
00:08:22,461 --> 00:08:23,629
ثم ماذا؟

78
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
سنرى.
هذا ليس من شأننا.

79
00:08:32,679 --> 00:08:34,139
برافو! برافو!

80
00:08:35,807 --> 00:08:38,894
قال بشكل جيد جدا.
رائع.

81
00:08:39,061 --> 00:08:40,562
وهذا جيد.

82
00:08:40,771 --> 00:08:42,689
أنهى شيجاليف أطروحته.

83
00:08:42,898 --> 00:08:45,776
نحن بحاجة لتنظيم اجتماع.

84
00:08:45,943 --> 00:08:48,403
لديك مكان؟
نعم بيتي.

85
00:08:48,570 --> 00:08:50,822
عيد ميلادي سيكون ذريعة.

86
00:08:51,031 --> 00:08:52,824
ممتاز! دعونا نفترق الآن.

87
00:08:55,953 --> 00:08:57,079
أراك لاحقًا.

88
00:09:08,549 --> 00:09:09,675
شاتوف.

89
00:09:11,927 --> 00:09:15,597
سأعطيك نصاً لطباعته
وأيضا منشورات.

90
00:09:16,723 --> 00:09:19,810
أعتقد أن رسالتي كانت واضحة بما فيه الكفاية.

91
00:09:20,978 --> 00:09:23,814
هل لا تزال لديك آلة الطباعة؟
لقد أخفيته.

92
00:09:24,731 --> 00:09:26,692
يجب عليك إعادته إلينا.

93
00:09:28,735 --> 00:09:29,861
شاتوف...

94
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
ستافروجين يصل غدا.

95
00:10:30,297 --> 00:10:32,174
- حتى قرد.

96
00:10:33,675 --> 00:10:35,302
حتى قرد.

97
00:10:36,053 --> 00:10:37,679
لا أحد يفهم.

98
00:10:44,186 --> 00:10:47,022
هل وصل بيير؟
نعم.

99
00:10:49,399 --> 00:10:50,442
<i>لقد استسلمت؟</i>

100
00:10:50,692 --> 00:10:52,319
- لا.

101
00:11:05,207 --> 00:11:07,042
أنا لا أفهمك.

102
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
هل تريد بعض الشاي؟

103
00:11:08,585 --> 00:11:09,586
نعم.

104
00:11:11,963 --> 00:11:15,592
هل تعلم لماذا الناس ليسوا جيدين؟

105
00:11:17,844 --> 00:11:20,430
لأنهم لا يعرفون أنهم جيدون.

106
00:11:22,599 --> 00:11:23,725
شكرًا لك.

107
00:11:25,602 --> 00:11:29,940
إنهم بحاجة إلى معرفة ذلك.
وسوف يتحول العالم.

108
00:11:31,191 --> 00:11:35,112
وأفضل طريقة لقول ذلك لهم
هو لتفجير أدمغتهم؟

109
00:11:35,320 --> 00:11:38,865
نعم.
لنظهر لهم أننا أحرار.

110
00:11:46,123 --> 00:11:47,958
لكن هناك عقبات.
ما العقبات؟

111
00:11:49,751 --> 00:11:50,961
معاناة.

112
00:11:50,961 --> 00:11:52,754
"معاناة"؟

113
00:11:54,339 --> 00:11:58,260
نعم. معاناة.
دعني أعطيك مثالا.

114
00:11:59,219 --> 00:12:02,097
تخيل حجرًا ضخمًا، كبيرًا جدًا.

115
00:12:04,015 --> 00:12:06,393
يقع عليك ويسحقك.

116
00:12:09,521 --> 00:12:10,731
هل ستتأذى؟

117
00:12:11,773 --> 00:12:12,858
لا.

118
00:12:13,358 --> 00:12:14,401
لن تكون خائفا؟

119
00:12:15,277 --> 00:12:16,403
بالطبع.

120
00:12:17,404 --> 00:12:19,865
أنت تعلم أنك لن تعاني،
لكنك خائف.

121
00:12:21,491 --> 00:12:22,909
شكرًا لك.

122
00:12:27,247 --> 00:12:29,291
لا ينبغي أن تهتم بنفس القدر.

123
00:12:31,042 --> 00:12:34,296
المعاناة في الخوف من الحجر.

124
00:12:36,506 --> 00:12:38,759
من يتغلب على الخوف...

125
00:12:39,676 --> 00:12:41,887
سوف يصبح الله

126
00:12:42,053 --> 00:12:43,555
هل تفهم؟

127
00:12:44,055 --> 00:12:46,558
كيريلوف، أنا أصدق كل شيء
سيتم تحديده قريبا.

128
00:12:48,268 --> 00:12:49,436
أنا أعرف.

129
00:13:01,907 --> 00:13:03,575
انها بسيطة.

130
00:13:05,535 --> 00:13:07,162
جاهل.

131
00:13:09,456 --> 00:13:12,334
حتى القرد يستطيع أن يفهم.
قرد.

132
00:13:14,711 --> 00:13:16,922
لماذا لا أحد يفهم؟

133
00:13:40,612 --> 00:13:43,573
إذا اكتشفوا أنك تنوي ذلك
للتخلص منهم،

134
00:13:43,740 --> 00:13:45,617
لن يسمحوا لك
لبناء هذا الجسر.

135
00:14:20,151 --> 00:14:21,653
"لماذا"؟

136
00:14:23,530 --> 00:14:25,407
تسأل لماذا.

137
00:14:26,241 --> 00:14:31,413
ولكن كل الطبيعة باستمرار
يصرخ في وجه خالقه: لماذا؟

138
00:14:32,497 --> 00:14:35,625
لماذا الكابتن الصغير ليبيادكين...

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,296
يجب الرد نيابة عن الجميع؟

140
00:14:47,804 --> 00:14:49,556
أردت أن أدعى إرنست،

141
00:14:49,764 --> 00:14:53,268
لكنني اضطررت لاستخدام
اسم مضحك اغناطيوس.

142
00:14:53,935 --> 00:14:55,061
لماذا؟

143
00:14:57,814 --> 00:14:59,941
أنا شاعر في القلب

144
00:15:00,150 --> 00:15:02,819
لكنني اضطررت للعيش في حظيرة للخنازير.

145
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
لماذا؟

146
00:15:04,779 --> 00:15:09,951
لأنه، في رأيي،
روسيا هي مزحة الطبيعة.

147
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
وليس من العقل.

148
00:15:13,580 --> 00:15:14,956
ها أنت ذا.

149
00:16:56,933 --> 00:16:59,769
- نيكولاس! نيكولاس!

150
00:17:01,062 --> 00:17:03,148
ليزا، هل هذه أنت؟

151
00:17:07,402 --> 00:17:08,653
مرحبًا.

152
00:17:09,779 --> 00:17:10,905
كيف حالك؟

153
00:17:11,531 --> 00:17:13,408
لماذا أنت في روسيا؟

154
00:17:14,784 --> 00:17:16,119
لا أعلم.

155
00:17:27,172 --> 00:17:30,675
هل يمكنني الركوع أمامك؟

156
00:17:30,884 --> 00:17:31,926
لا ينبغي عليك البقاء هنا.

157
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
أنت سيدة.

158
00:17:40,643 --> 00:17:44,814
أنا لست أخوك،
خطيبك، أو زوجك.

159
00:17:45,023 --> 00:17:47,817
بالنسبة لك أنا غريب.

160
00:17:48,026 --> 00:17:51,154
خذ ذراعي.
دعنا نذهب.

161
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
لبيادقكي ن،
إحضار عربة.

162
00:17:55,325 --> 00:17:57,827
كنا معًا في سان بطرسبرج.

163
00:18:03,958 --> 00:18:05,460
ليبيادكين!

164
00:18:06,169 --> 00:18:09,047
نيكولاس والمرتبطة بالمحتالين.

165
00:18:09,214 --> 00:18:12,342
هكذا التقى
ليبيادكين وشقيقته.

166
00:18:12,550 --> 00:18:15,845
هذا مهرج تملق.
أليس كذلك؟

167
00:18:16,971 --> 00:18:21,601
ذات يوم، في إحدى الحانات،
أهانه أحدهم بأنه أعرج.

168
00:18:21,810 --> 00:18:24,729
نهض نيكولاس وقذف
له من النافذة.

169
00:18:24,979 --> 00:18:29,692
لقد عاملها نيكولا مثل
ماركيز، هذا كل شيء.

170
00:18:29,859 --> 00:18:31,361
اتركني وشأني، من فضلك.

171
00:18:32,862 --> 00:18:36,991
انتهى هذا المخلوق المسكين
حتى تخيل الأشياء.

172
00:18:40,703 --> 00:18:42,831
أرجو المعذرة.

173
00:18:42,997 --> 00:18:45,250
لم أعتني به
أختي بشكل صحيح

174
00:18:45,458 --> 00:18:47,127
تعال. يأتي.

175
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
يأتي.
تعال إلى المنزل.

176
00:18:50,630 --> 00:18:52,090
يذهب.

177
00:19:01,141 --> 00:19:04,352
- تصرف نيكولا في
بطريقة نبيلة.

178
00:19:05,770 --> 00:19:07,230
"شهم" نعم.

179
00:19:07,897 --> 00:19:09,524
هل يمكنك تصديقه؟

180
00:19:09,732 --> 00:19:12,110
بيير يكمن فقط في
ظروف استثنائية.

181
00:19:12,277 --> 00:19:14,028
موريشيوس

182
00:19:14,154 --> 00:19:16,781
هل سترافقني،
إذا أصبحت مشلولا؟

183
00:19:16,990 --> 00:19:19,284
تبدو رائعا! إنه
لي الذي هو كل الملتوية.

184
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
يا له من زوجين جميلين سنكون.

185
00:20:07,790 --> 00:20:10,043
القداس الروسي

186
00:21:09,978 --> 00:21:11,896
الشاي. من يريد الشاي؟

187
00:22:03,781 --> 00:22:05,658
ليس لدي مال.
هل يمكنني ترك خاتمي؟

188
00:22:06,200 --> 00:22:07,577
نعم يا ابنتي.

189
00:22:10,038 --> 00:22:11,289
والأقراط أيضا؟

190
00:22:11,331 --> 00:22:12,582
نعم بالطبع.

191
00:22:42,487 --> 00:22:44,113
اه، أنت هنا!

192
00:22:45,448 --> 00:22:46,991
أنا هنا.

193
00:22:48,117 --> 00:22:51,704
يجب على الحاكم أن يظهر
وجه هادئ

194
00:22:51,871 --> 00:22:54,832
لذلك أحاول أن أهدأ.

195
00:22:54,999 --> 00:22:57,251
وأين كنت؟

196
00:22:57,502 --> 00:22:59,087
اللآلئ المسروقة.

197
00:23:00,338 --> 00:23:02,965
حتى الله ليس قويًا جدًا.

198
00:23:04,133 --> 00:23:06,260
لكن حاكماً
يجب أن نؤمن بالله.

199
00:23:10,139 --> 00:23:12,350
ولو فقط لإنقاذ الكنيسة.

200
00:24:10,199 --> 00:24:11,409
<i>كيرفلوف؟</i>

201
00:24:21,711 --> 00:24:23,963
أتوسل إليك، ادخل.

202
00:24:24,172 --> 00:24:25,465
هل تلعب بالكرة؟

203
00:24:26,591 --> 00:24:29,343
نعم. إنه يقوي ظهري.

204
00:24:29,552 --> 00:24:32,346
هل تحب الأطفال؟
"أطفال"؟

205
00:24:32,555 --> 00:24:36,184
نعم، أحب الأطفال.
هذا هو طفل صاحبة المنزل.

206
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
إذن أنت تحب الحياة

207
00:24:39,437 --> 00:24:41,731
نعم احب الحياة . لماذا ؟

208
00:24:43,316 --> 00:24:45,735
تريد دائما
ضربة عقلك؟

209
00:24:48,237 --> 00:24:51,073
حسنًا؟
ما هو الاتصال هنا؟

210
00:24:51,240 --> 00:24:54,243
الحياة شيء واحد.
والموت شيء آخر.

211
00:24:54,452 --> 00:24:56,954
الحياة موجودة.
الموت غير موجود.

212
00:24:57,705 --> 00:24:58,748
متى؟

213
00:24:58,831 --> 00:25:01,501
عندما المنظمة
يسألني.

214
00:25:02,585 --> 00:25:04,128
هل هذا يفاجئك؟

215
00:25:04,629 --> 00:25:05,713
لا، لا.

216
00:25:05,880 --> 00:25:08,132
لقد فهمت معنى الانتحار.

217
00:25:09,884 --> 00:25:11,844
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه

218
00:25:12,011 --> 00:25:15,223
ولهذا السبب لا ينتحر جميع الرجال.

219
00:25:16,140 --> 00:25:18,017
تبدو سعيدا جدا.

220
00:25:18,142 --> 00:25:20,394
نعم "أنا سعيد جدًا".

221
00:25:20,520 --> 00:25:23,898
الرجل غير سعيد لأنه
فهو يعلم أنه سعيد.

222
00:25:24,106 --> 00:25:26,275
ويكفيه أن يعرف..

223
00:25:26,484 --> 00:25:27,860
كيف يمكن أن يصبح سعيدا على الفور

224
00:25:28,027 --> 00:25:31,781
أدركت هذا يوم الثلاثاء.
لا، الأربعاء الماضي.

225
00:25:31,989 --> 00:25:33,658
كان الساعة 2:35 مساءً

226
00:25:34,659 --> 00:25:36,619
لقد أوقفت الساعة.

227
00:25:38,538 --> 00:25:41,999
كدليل على أن الوقت يجب أن يتوقف.

228
00:25:42,166 --> 00:25:44,252
المشكلة هي أن الناس
لا أعرف عن ذلك.

229
00:25:44,544 --> 00:25:46,629
ربما ينبغي إبلاغهم بذلك.

230
00:25:50,633 --> 00:25:52,635
كل من فعل ذلك صُلب.

231
00:25:52,802 --> 00:25:56,138
هل أشعلت مصباح الزيت؟
نعم فعلت.

232
00:25:56,305 --> 00:25:59,809
هل أصبحت مؤمناً؟
لقد فعلت ذلك من أجل صاحبة المنزل.

233
00:26:00,017 --> 00:26:03,896
قريبا سوف تؤمن بالله.
لماذا ؟

234
00:26:04,063 --> 00:26:08,317
لو تعلم أنك تؤمن بالله
ثم تؤمن به.

235
00:26:08,526 --> 00:26:11,529
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
إنها مزحة.

236
00:26:15,658 --> 00:26:17,076
تذكرنى.

237
00:26:17,285 --> 00:26:18,661
وداع.

238
00:26:57,950 --> 00:27:00,745
لقد اشتريت هذا السلاح بآخر قرش لدي.

239
00:27:00,953 --> 00:27:02,371
لا رميها بعيدا.

240
00:27:05,374 --> 00:27:07,209
ليس لدي الرصاص.

241
00:27:07,376 --> 00:27:09,462
لا يزال يكلف المال.

242
00:27:09,629 --> 00:27:11,130
احتفظ بها.

243
00:27:23,100 --> 00:27:25,144
لقد كنت أنتظرك.

244
00:27:26,729 --> 00:27:27,772
لقد تأخرت.

245
00:27:28,773 --> 00:27:31,776
هل تعلم أنني سآتي؟
أنا بحاجة إليك.

246
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
ثم لماذا ضربتني؟
لأنني كنت عاشق زوجتك؟

247
00:27:36,364 --> 00:27:37,657
بالطبع لا.
ثم لماذا؟

248
00:27:39,617 --> 00:27:41,786
لأنني خيبت أملك؟
نعم.

249
00:27:42,662 --> 00:27:44,914
بسبب كذبك.

250
00:27:46,415 --> 00:27:48,376
لقد لعبت دورًا كبيرًا في حياتي.

251
00:27:49,126 --> 00:27:51,545
لقد جئت لتحذيرك، شاتوف.

252
00:27:51,754 --> 00:27:54,423
أنت في خطر.
يريدون قتلك.

253
00:27:58,386 --> 00:27:59,553
اقتلني؟

254
00:28:04,934 --> 00:28:06,185
كيف علمت بذلك؟

255
00:28:06,811 --> 00:28:08,396
لأنني واحد منهم.

256
00:28:10,648 --> 00:28:12,942
هل أنت عضو في المنظمة؟

257
00:28:14,068 --> 00:28:15,319
هل هذا هو؟

258
00:28:18,197 --> 00:28:21,283
إذن لماذا أتيت لتحذرني؟
بعد كل شيء، لقد ضربتك.

259
00:28:23,327 --> 00:28:25,663
أرجع الخير بالشر.

260
00:28:25,830 --> 00:28:27,581
أنا مسيحي.

261
00:28:27,832 --> 00:28:28,958
أود،

262
00:28:29,166 --> 00:28:31,293
إذا لم يفتقر إلى الأرنب.

263
00:28:32,962 --> 00:28:34,088
الأرنب؟

264
00:28:34,338 --> 00:28:38,968
للحصول على الحساء، تحتاج إلى الأرنب.
لكي نؤمن بالله، يجب أن يكون هناك إله.

265
00:28:39,093 --> 00:28:42,680
لا، لا، لا، لا!
لا التجديف.

266
00:28:44,306 --> 00:28:48,227
هل تتذكر ما قلته لي،
قبل عودتي إلى روسيا؟

267
00:28:48,436 --> 00:28:49,979
ماذا قلت؟

268
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
الروس قادرون على إنقاذ العالم.

269
00:28:53,733 --> 00:28:57,862
دع كل أمة لديها واحدة
الغرض: العثور على إلهه

270
00:28:58,070 --> 00:28:59,864
إله مختلف عن باقي الآلهة.

271
00:29:00,114 --> 00:29:01,866
لا التجديف.

272
00:29:02,616 --> 00:29:03,868
بالفعل.

273
00:29:04,326 --> 00:29:05,828
لقد صدقتك!

274
00:29:05,995 --> 00:29:07,371
أنا أشعر بالإطراء.

275
00:29:08,330 --> 00:29:12,001
وفي نفس الوقت،
لقد قلت العكس لكيريلوف.

276
00:29:12,126 --> 00:29:14,712
لقد سكبت أ
تكمن في قلبه.

277
00:29:14,879 --> 00:29:16,756
لقد قادته إلى الجنون.

278
00:29:18,340 --> 00:29:22,094
أخبرني كيريلوف للتو
لقد كان سعيدًا تمامًا.

279
00:29:22,261 --> 00:29:24,013
أنا لم أخدعك.

280
00:29:24,638 --> 00:29:27,850
ثم لماذا تخبرنا
أشياء مختلفة؟

281
00:29:28,476 --> 00:29:31,479
حاولت أن أقنع نفسي.

282
00:29:33,105 --> 00:29:34,523
نفسي؟

283
00:29:35,232 --> 00:29:38,110
ما زلت أؤمن بروسيا.

284
00:29:39,278 --> 00:29:42,865
أنا أؤمن بالمجيء الثاني للمسيح
ستقام في روسيا.

285
00:29:43,032 --> 00:29:44,867
أعتقد...
وآمن بالله؟

286
00:29:46,410 --> 00:29:47,912
أنا أؤمن بالله.

287
00:29:49,121 --> 00:29:53,417
أنت لا تصدق.
أنت ذكي جداً.

288
00:29:54,126 --> 00:29:56,170
ليس أنا.

289
00:29:56,378 --> 00:29:59,548
لا يوجد سوى حفنة
من الرجال الاستثنائيين.

290
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
اثنان ريال ثلاثة

291
00:30:01,634 --> 00:30:06,680
وأنت واحد منهم.
الوحيد القادر على رفع الراية.

292
00:30:09,183 --> 00:30:11,310
وقال بيتر نفس الشيء.

293
00:30:12,520 --> 00:30:14,688
ولكن لأسباب أخرى.

294
00:30:15,564 --> 00:30:19,443
يتحدث عن بلدي غير عادية
القدرة على ارتكاب الجريمة.

295
00:30:19,652 --> 00:30:21,779
ماذا تعتقد؟

296
00:30:21,946 --> 00:30:25,783
هل صحيح أنك تنجست
طفل؟

297
00:30:27,076 --> 00:30:30,079
قلت:
"لا أرى أي فرق..

298
00:30:30,287 --> 00:30:33,040
بين العمل الوحشي والتضحية"

299
00:30:33,207 --> 00:30:35,668
وكلاهما لهما نفس الجمال

300
00:30:36,460 --> 00:30:39,588
لا تكذب علي.

301
00:30:40,089 --> 00:30:43,050
نيكولا ستافروجين لا يستطيع أن يكذب على شاتوف،

302
00:30:43,217 --> 00:30:45,427
التي ضربته في وجهه!

303
00:30:50,724 --> 00:30:52,601
لا أريد الإجابة.

304
00:30:54,603 --> 00:30:57,106
أسأل نفسي أكثر
أسئلة دنيوية.

305
00:30:57,231 --> 00:30:58,941
على سبيل المثال...

306
00:30:59,108 --> 00:31:01,986
سواء للعيش
أو ما إذا كان لقتل؟

307
00:31:02,194 --> 00:31:05,489
كما كيريلوف؟
كما كيريلوف، نعم.

308
00:31:05,698 --> 00:31:09,577
لكنها سوف تمر.
هو المسيح.

309
00:31:09,743 --> 00:31:11,620
هل أنت؟
انا ز

310
00:31:12,246 --> 00:31:15,499
أنا خائف.
أخشى أن أكون فضفاضًا جدًا.

311
00:31:17,626 --> 00:31:19,753
ربما سأفعل ذلك غدا.

312
00:31:19,962 --> 00:31:21,005
وربما أبدا.

313
00:31:21,130 --> 00:31:23,090
أنا أعرف ماذا تقصد.

314
00:31:23,757 --> 00:31:26,093
أنت تبحث عن الانتقام.

315
00:31:26,260 --> 00:31:28,888
قبلي الأرض، دموعك
يطفئها...

316
00:31:29,013 --> 00:31:31,015
ويطلب المغفرة!

317
00:31:31,223 --> 00:31:35,269
أنا آسف جدا، شاتوف،
ولكن لا أستطيع أن أحبك.

318
00:31:37,855 --> 00:31:41,233
إذا حدث لي شيء،
اعتني بزوجتي.

319
00:31:41,901 --> 00:31:43,903
زوجتك؟
أنت متزوج ؟

320
00:31:44,111 --> 00:31:45,154
نعم.

321
00:31:45,279 --> 00:31:47,656
أخت ليبيادكين هي زوجتي.

322
00:32:05,007 --> 00:32:06,508
آه، أخيرا.

323
00:32:08,010 --> 00:32:09,011
ادخل!

324
00:32:09,178 --> 00:32:10,554
أنا أعيش مثل الراهب.

325
00:32:10,763 --> 00:32:13,515
كان السماور يغلي لمدة ثماني ساعات،

326
00:32:13,682 --> 00:32:16,936
لكنها ماتت، مثل
كل شيء آخر في العالم.

327
00:32:17,144 --> 00:32:19,939
والشمس يقولون
سوف يخرج يوما ما.

328
00:32:21,273 --> 00:32:23,442
أختك في المنزل؟
نعم.

329
00:32:24,068 --> 00:32:25,527
إنها في انتظارك.

330
00:32:26,820 --> 00:32:29,823
هي ليست نائمة؟
لا، لا أعتقد ذلك.

331
00:32:32,326 --> 00:32:35,287
لقد قصدت الكثير
في حياتي البائسة!

332
00:32:35,454 --> 00:32:38,791
لقد لعبت دورًا مهمًا في
حياتي الفقيرة.

333
00:32:42,795 --> 00:32:45,172
حتى أنني اتصلت بك يا فالستاف.

334
00:32:46,048 --> 00:32:49,551
أنت لم تتغير كثيرا
خلال تلك السنوات الأربع.

335
00:32:49,718 --> 00:32:51,178
لا، أنا تغيرت تماما.

336
00:32:51,971 --> 00:32:53,722
لقد كتبت وصيتي.

337
00:32:54,682 --> 00:32:57,226
مثير للاهتمام.
ماذا تورث؟ ولمن؟

338
00:32:57,434 --> 00:32:59,228
أوه، انتظر.

339
00:33:00,354 --> 00:33:01,689
يتمسك.

340
00:33:02,231 --> 00:33:03,607
اجلس.

341
00:33:04,066 --> 00:33:05,442
على الرحب والسعة.

342
00:33:05,609 --> 00:33:08,445
قرأت أن أمريكيًا يسارًا
ثروته في العلم،

343
00:33:08,612 --> 00:33:12,950
هيكله العظمي إلى الأكاديمية ،
وجلده ليصنع طبلة

344
00:33:13,117 --> 00:33:16,870
الذي تلعب فيه الأمريكي
النشيد الوطني ليلا ونهارا.

345
00:33:16,996 --> 00:33:18,330
هذا رائع.

346
00:33:18,497 --> 00:33:21,625
نحن الأقزام مقارنة
للأميركيين.

347
00:33:22,376 --> 00:33:23,502
نعم نحن كذلك.

348
00:33:23,585 --> 00:33:26,880
ولو فعلت نفس الشيء
سأتهم بالاشتراكية

349
00:33:27,089 --> 00:33:28,632
وسيتم مصادرة بشرتي.

350
00:33:29,383 --> 00:33:33,512
هل ستنشر الوصية
للحصول على مكافأة؟

351
00:33:33,762 --> 00:33:35,097
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

352
00:33:35,264 --> 00:33:39,018
يا فاعل خيري
أحلم بالذهاب إلى بطرسبورغ.

353
00:33:39,893 --> 00:33:43,480
أحلم بالنهضة.

354
00:33:43,647 --> 00:33:45,607
هل يمكنني الحصول على...

355
00:33:45,899 --> 00:33:48,110
بعض المال لهذه الرحلة؟

356
00:33:49,653 --> 00:33:50,779
مستحيل.

357
00:33:51,905 --> 00:33:53,282
ليس لدي مال.

358
00:33:54,533 --> 00:33:56,410
وإذا كان لدي السبب
هل سأعطيها لك؟

359
00:33:57,786 --> 00:33:59,038
من العار؟

360
00:34:00,748 --> 00:34:05,127
لماذا تخجل من
أختك زوجتي؟

361
00:34:05,294 --> 00:34:09,798
وظل الزواج سرا.
سر قاتل.

362
00:34:10,049 --> 00:34:12,676
أريد أن أعلن علنا..

363
00:34:12,843 --> 00:34:15,304
أن أختك هي زوجتي الشرعية.

364
00:34:15,971 --> 00:34:17,097
هاه؟

365
00:34:17,306 --> 00:34:19,475
لكن...إنها نصف مجنونة.

366
00:34:19,683 --> 00:34:22,436
سوف أقوم بترتيب الأمر.
ماذا تقول؟

367
00:34:23,228 --> 00:34:24,855
لا يهمني.

368
00:34:26,190 --> 00:34:29,234
لقد تزوجت أختك
بعد النبيذ والعشاء.

369
00:34:29,485 --> 00:34:31,737
لزجاجة من الشمبانيا.

370
00:34:31,737 --> 00:34:33,489
والآن أريد أن علنا
أعلن ذلك.

371
00:34:33,489 --> 00:34:35,199
هذا كل شيء.

372
00:34:35,741 --> 00:34:37,701
ماذا سيحدث لي؟

373
00:34:37,868 --> 00:34:39,995
أردت الذهاب إلى سان بطرسبرج

374
00:34:40,245 --> 00:34:42,498
عليك أن "تولد من جديد" أخلاقيا.

375
00:34:43,749 --> 00:34:44,875
بالمناسبة

376
00:34:46,335 --> 00:34:49,713
سمعت أنك ستديننا

377
00:34:49,880 --> 00:34:52,257
على أمل الحصول على المغفرة.

378
00:34:53,258 --> 00:34:54,384
قل لي الحقيقة

379
00:34:55,886 --> 00:34:58,764
هل سبق لك
استنكر أي شيء؟

380
00:34:59,473 --> 00:35:01,767
لم يكن لدي الوقت.

381
00:35:03,727 --> 00:35:05,229
ربما من الأفضل أن أبقى بالخارج.

382
00:35:07,022 --> 00:35:08,899
الغرف هنا صغيرة.

383
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
أستطيع سماع الآخرين.

384
00:35:11,735 --> 00:35:15,364
إنها فكرة، نعم.
لذا خذ مظلتي.

385
00:35:16,115 --> 00:35:19,785
أوه، المظلة الخاصة بك.
فهل أنا أستحق هذا الشرف؟

386
00:35:21,161 --> 00:35:23,789
كل رجل يستحق مظلة.

387
00:35:23,997 --> 00:35:27,793
لقد حددت
الحد الأدنى من حقوق الإنسان.

388
00:35:56,196 --> 00:35:57,823
هل أخافتك؟

389
00:35:58,407 --> 00:35:59,950
اغفر لي.

390
00:36:09,543 --> 00:36:11,545
مرحبا أيها الأمير.

391
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
كان لديك كابوس؟

392
00:36:16,925 --> 00:36:20,179
حلمت بك. لا...

393
00:36:21,722 --> 00:36:23,807
شخص مثلك.

394
00:36:25,851 --> 00:36:27,060
ليس أنت.

395
00:36:28,729 --> 00:36:32,858
هل أنت غاضب؟
هل أنت خائف أنني لم أعد أحبك؟

396
00:36:39,615 --> 00:36:40,741
اجلس.

397
00:36:47,998 --> 00:36:50,334
أنا لن أنظر إليك.

398
00:36:52,127 --> 00:36:55,130
وأنت لا تنظر إلي.

399
00:36:59,509 --> 00:37:01,220
يذهب.

400
00:37:01,386 --> 00:37:02,638
هل تعرفني؟

401
00:37:11,396 --> 00:37:12,397
لقد كبرت.

402
00:37:15,651 --> 00:37:16,735
أنا؟

403
00:37:24,743 --> 00:37:26,036
الأمير...

404
00:37:29,164 --> 00:37:30,791
من فضلك...

405
00:37:33,669 --> 00:37:37,381
انهض وادخل.

406
00:37:38,048 --> 00:37:40,300
"تعال"؟ أين أذهب؟

407
00:37:41,301 --> 00:37:43,679
ولطالما تساءلت،

408
00:37:44,680 --> 00:37:48,392
لمدة أربع سنوات حتى الآن

409
00:37:49,309 --> 00:37:51,770
كيف سيدخل.

410
00:37:54,690 --> 00:37:56,775
اخرج إلى الغرفة الأخرى.

411
00:37:59,069 --> 00:38:00,529
سآخذ كتابا.

412
00:38:05,909 --> 00:38:08,453
ويجب أن تذهب.
هذا يكفي.

413
00:38:08,662 --> 00:38:11,290
لا يجب أن تخاف.

414
00:38:11,456 --> 00:38:14,084
سوف نعيش في سويسرا.
غدا سأ...

415
00:38:14,293 --> 00:38:15,836
صه...

416
00:38:17,087 --> 00:38:18,588
تعال!

417
00:38:19,214 --> 00:38:20,841
ادخل!

418
00:38:40,861 --> 00:38:41,987
لقد قتلته.

419
00:38:42,946 --> 00:38:44,072
من؟

420
00:38:45,115 --> 00:38:47,743
الذي كنت أتوقعه.

421
00:38:48,577 --> 00:38:49,995
لمن تأخذني أيها الأحمق؟

422
00:38:53,999 --> 00:38:55,834
من دفع لك لتأتي إلى هنا؟

423
00:38:56,460 --> 00:38:58,503
لقد جئت مثل حلم سيء.

424
00:38:59,379 --> 00:39:01,631
بمجرد أن رأيتك فكرت:

425
00:39:01,757 --> 00:39:04,509
"إنه ليس هو
إنه ليس هو

426
00:39:04,634 --> 00:39:06,136
"إنه الأمير"

427
00:39:09,514 --> 00:39:11,099
أنت خادم

428
00:39:13,101 --> 00:39:14,144
صفعك شاتوف

429
00:39:15,771 --> 00:39:18,648
يجعلك تأكل
في المطبخ

430
00:39:18,774 --> 00:39:20,275
هناك شيء يهددني

431
00:39:21,777 --> 00:39:24,237
تريد موتي،
لكن ليس لدي خوف

432
00:39:24,404 --> 00:39:26,406
أنا لست خائفا من سكينك.

433
00:39:26,615 --> 00:39:28,116
سكينتي؟

434
00:39:28,283 --> 00:39:30,285
نعم سكينتك!

435
00:39:34,915 --> 00:39:37,000
أنت تخفي سكين جيب، لقد رأيت ذلك.

436
00:39:38,168 --> 00:39:40,629
عندما دخلت

437
00:39:45,300 --> 00:39:46,676
هنا السكين.

438
00:39:52,557 --> 00:39:54,434
يسقط بالسكين!

439
00:39:56,812 --> 00:39:59,815
يقولون أنك سرقت الكنيسة؟

440
00:40:04,194 --> 00:40:06,696
لقد كانت نعمة الله
الذي قادني إلى هناك.

441
00:40:06,822 --> 00:40:08,824
لقد فعلت ذلك

442
00:40:09,032 --> 00:40:13,453
لأن أخونا رتب ذلك.

443
00:40:13,662 --> 00:40:14,830
ممتاز.

444
00:40:15,038 --> 00:40:16,206
اسرق أكثر، اقطع أكثر.

445
00:40:17,082 --> 00:40:20,836
الفرص كثيرة.
مثل ليبيادكين وأخته...

446
00:40:22,337 --> 00:40:24,589
لا، لا.
لا تضربني.

447
00:40:24,798 --> 00:40:28,343
أنا فقط أقول أنهم يغادرون
الباب مفتوح كل ليلة.

448
00:40:28,468 --> 00:40:32,681
يمكن لأي شخص أن يقتلهم.
هو وهي أيضا.

449
00:40:34,057 --> 00:40:35,559
هل ذهبت بالفعل لرؤيته؟

450
00:40:36,101 --> 00:40:38,478
نعم. عدة مرات.

451
00:40:38,728 --> 00:40:39,980
أنت لم تقتلهم.

452
00:40:40,605 --> 00:40:44,067
تساءلت: ماذا سأكسب؟

453
00:40:44,943 --> 00:40:47,446
150 روبل، ربما.

454
00:40:47,612 --> 00:40:51,616
بينما انتظر قليلا
يمكنني الحصول على عشرة أضعاف أكثر.

455
00:40:51,741 --> 00:40:54,327
نعم. 1500 روبل.

456
00:40:54,995 --> 00:40:56,746
ممن ستحصل على ذلك؟

457
00:40:58,123 --> 00:41:02,752
منك مثلا.
نعم. لنفس الوظيفة.

458
00:41:05,755 --> 00:41:07,257
لذلك قلت لبيير.

459
00:41:08,592 --> 00:41:12,637
لأشخاص مثلنا
لا يمكن الاستغناء عن المساعدة.

460
00:41:12,846 --> 00:41:15,140
ثلاثة روبل. لا أكثر.

461
00:41:38,663 --> 00:41:40,040
بدأ الاجتماع؟

462
00:41:43,919 --> 00:41:45,170
في انتظاركم.

463
00:41:47,422 --> 00:41:48,507
"الاجتماع"؟

464
00:41:48,673 --> 00:41:49,925
نعم.

465
00:41:54,179 --> 00:41:55,263
<i>الحكم اليوم .</i>

466
00:41:56,014 --> 00:41:57,140
تعال.

467
00:42:13,448 --> 00:42:14,950
هنا. كتبت ليزا لك.

468
00:42:19,704 --> 00:42:21,331
يجب أن تقابله.

469
00:42:21,915 --> 00:42:23,542
هل مازلت على استعداد لمساعدتي؟

470
00:42:25,210 --> 00:42:26,336
بالطبع.

471
00:42:27,963 --> 00:42:32,092
الليلة الماضية التقيت شيطان.

472
00:42:32,300 --> 00:42:34,052
لكنه كان فقيرا.

473
00:42:34,219 --> 00:42:35,220
كنت غاضبة

474
00:42:35,470 --> 00:42:37,973
أن شيطاني فقير جدًا.

475
00:42:38,181 --> 00:42:41,601
لقد عرض قتل زوجتي وليبيادكين

476
00:42:42,686 --> 00:42:44,354
مقابل 1500 روبل.

477
00:42:45,939 --> 00:42:48,817
ح" كان محاسبًا شيطانيًا.

478
00:42:50,986 --> 00:42:52,195
ماذا قلت؟

479
00:42:52,821 --> 00:42:54,447
لا شيء.

480
00:42:54,614 --> 00:42:58,868
أعطيته بعض المال.
يجب أن يعتقد أنني أوافق.

481
00:42:59,703 --> 00:43:00,870
تعال.

482
00:43:02,706 --> 00:43:05,083
فكرة ممتازة.
أريد أن أستمتع.

483
00:43:10,964 --> 00:43:15,385
نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة:
لن أكون قائدكم.

484
00:43:16,761 --> 00:43:19,222
ولكن إذا أقنعتك.

485
00:43:34,154 --> 00:43:36,656
ما هو الدور الذي تريد مني أن ألعبه؟

486
00:43:36,865 --> 00:43:38,283
أنت عضو في اللجنة.

487
00:43:38,491 --> 00:43:40,535
لا توجد لجنة.

488
00:43:40,660 --> 00:43:41,745
نعم، هناك! أنت وأنا.

489
00:43:41,911 --> 00:43:44,164
للآخرين،
أعطي العناوين:

490
00:43:44,289 --> 00:43:47,000
سكرتير .. أمين صندوق ..
إنهم يحبون ذلك.

491
00:43:47,751 --> 00:43:51,421
الجانب العاطفي مهم
للسذاجة.

492
00:43:51,546 --> 00:43:56,551
هناك أيضا حثالة نقية.
ما يوحدهم جميعا هو الخوف.

493
00:43:56,760 --> 00:43:59,387
توبيخهم لعدم التقدم

494
00:43:59,554 --> 00:44:01,640
ولم يعودوا يؤمنون.

495
00:44:01,806 --> 00:44:03,808
إنهم يخجلون من أن يكون لهم رأيهم الخاص.

496
00:44:04,017 --> 00:44:06,770
- هناك طريقة أفضل
لتوحيد المجموعة.

497
00:44:06,936 --> 00:44:09,272
- أخبرني.
كم عددهم؟

498
00:44:09,439 --> 00:44:11,066
خمسة.

499
00:44:11,191 --> 00:44:14,569
أربعة منهم يجب أن يقتلوا الخامس.

500
00:44:14,694 --> 00:44:18,281
تحت أي ذريعة؟
خيانة.

501
00:44:18,448 --> 00:44:20,700
اتهم بالخيانة وقتل.

502
00:44:20,950 --> 00:44:25,163
أولئك الذين سفكوا الدماء
سيتم ربطها إلى الأبد.

503
00:44:25,330 --> 00:44:27,832
هذه إحدى أفكارك، أليس كذلك؟

504
00:44:28,041 --> 00:44:30,335
منذ تريد
لقتل شاتوف.

505
00:44:30,460 --> 00:44:33,588
أنا؟ لكن كيف...
هل تعتقد ذلك؟

506
00:44:33,713 --> 00:44:36,466
لا، أنت من يفكر في الأمر.

507
00:44:42,097 --> 00:44:44,557
عيد ميلاد سعيد.
شكرًا لك.

508
00:44:46,226 --> 00:44:47,352
اجلس.

509
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
هل رأيت ذلك؟

510
00:44:55,068 --> 00:44:58,488
إنه الكتاب المقدس.
افتحه.

511
00:45:02,492 --> 00:45:05,620
أنا أؤمن بالله، في المقام الأول في الليل.

512
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
في الصباح يذهب بعيدا.

513
00:45:07,997 --> 00:45:09,374
وكان بائع متجول يبيعها.

514
00:45:09,457 --> 00:45:11,876
لقد انزلقت صورها
بين الصفحات.

515
00:45:12,001 --> 00:45:13,378
كم هو غبي!

516
00:45:14,003 --> 00:45:15,255
لماذا فعلت ذلك؟

517
00:45:15,505 --> 00:45:16,881
لأنني إكليريكي.

518
00:45:18,633 --> 00:45:19,634
وماذا في ذلك؟

519
00:45:19,759 --> 00:45:23,763
في الحوزة
يعاني المرء بسبب الله.

520
00:45:24,013 --> 00:45:25,265
ويكره ذلك.

521
00:45:26,516 --> 00:45:30,019
هذا إهانة.
حتى أنه سيتم إطلاق النار عليه.

522
00:45:30,228 --> 00:45:32,230
كيف يمكن إطلاق النار عليه،
إذا لم يكن موجودا؟

523
00:45:33,273 --> 00:45:34,399
الله غير موجود؟

524
00:45:35,358 --> 00:45:36,735
بالطبع لا!

525
00:45:41,281 --> 00:45:43,283
إذا كان الله غير موجود

526
00:45:44,784 --> 00:45:47,912
كيف أصبحت كابتن؟

527
00:45:59,549 --> 00:46:01,384
من هو هذا الضابط؟ من دعاه؟

528
00:46:01,551 --> 00:46:02,761
- هنا، خذهم.

529
00:46:03,428 --> 00:46:05,054
ها هم.

530
00:46:07,766 --> 00:46:09,768
مرحبا، مرحبا.
ادخل.

531
00:46:13,438 --> 00:46:17,150
إذا أراد شخص ما التحدث عن شيء ما
المهم، دعهم يبدأون.

532
00:46:18,777 --> 00:46:22,906
دعني أطرح سؤالاً:
هل نحن الآن نجتمع أم أتينا للزيارة فقط؟

533
00:46:23,823 --> 00:46:28,077
أقترح التصويت عليها
لقاء أو لا لقاء.

534
00:46:28,286 --> 00:46:29,412
هذا غامض

535
00:46:29,579 --> 00:46:31,164
لكنني أوافق.

536
00:46:31,331 --> 00:46:32,707
- نعم. أنا أيضاً.

537
00:46:32,957 --> 00:46:35,210
ليامشين، البيانو!
مرة أخرى؟

538
00:46:36,419 --> 00:46:39,214
دعهم يعتقدون أن لدينا
حفلة عيد ميلاد.

539
00:46:39,339 --> 00:46:40,340
اجلس والعب.

540
00:46:40,548 --> 00:46:45,094
نحن لسنا جواسيس، وحتى لو كان شخص ما
الاستماع أنهم لن يفهموا شيئا.

541
00:46:46,721 --> 00:46:49,057
نحن أنفسنا نواجه صعوبة في الفهم.

542
00:46:53,812 --> 00:46:56,731
أولئك الذين هم ل
اللقاء، ارفع يدك.

543
00:46:57,732 --> 00:46:59,984
لا أفهم.
ولا أنا كذلك.

544
00:47:00,193 --> 00:47:02,195
إذا كانت الإجابة بنعم، ارفع يدك.
"نعم" لماذا؟

545
00:47:03,488 --> 00:47:05,740
للاجتماع.
لا ليس لقاء!

546
00:47:06,366 --> 00:47:10,245
لقد صوتت للاجتماع!
لماذا لم ترفع يدك؟

547
00:47:10,370 --> 00:47:12,872
- أنت لم ترتفع عليه أيضا.

548
00:47:13,081 --> 00:47:14,999
كم هو غبي!

549
00:47:15,208 --> 00:47:17,377
أنا أقود التصويت.
لم أستطع رفع يدي!

550
00:47:17,502 --> 00:47:18,753
جيد. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

551
00:47:20,713 --> 00:47:22,590
من هو ضد اللقاء؟

552
00:47:22,757 --> 00:47:25,009
أولئك الذين هم مع أو ضد؟

553
00:47:25,260 --> 00:47:27,887
نعم أولئك الذين يعارضون.

554
00:47:28,513 --> 00:47:31,641
رفع اليد أم لا؟
ذلك يعتمد.

555
00:47:31,850 --> 00:47:33,017
- لا يمكنك سماع أي شيء.

556
00:47:33,893 --> 00:47:37,772
إجابة بسيطة: لقاء أم لا؟

557
00:47:37,897 --> 00:47:39,023
نعم!

558
00:47:41,860 --> 00:47:44,612
لم نصل بعد إلى البرلمان!

559
00:47:44,779 --> 00:47:47,282
الجميع متفقون؟

560
00:47:47,407 --> 00:47:49,492
وبالتالي سيكون لنا لقاء!

561
00:47:54,539 --> 00:47:55,915
هادئ!

562
00:47:58,793 --> 00:48:00,795
من يريد أن يقول شيئاً يا بيير؟

563
00:48:02,005 --> 00:48:03,923
أنا؟ لا، بالتأكيد لا.

564
00:48:06,426 --> 00:48:07,927
كوب من الكونياك.

565
00:48:11,931 --> 00:48:13,182
ستافروجين، وأنت؟

566
00:48:14,183 --> 00:48:16,019
لا، شكرا لك. أنا لا أشرب.

567
00:48:16,519 --> 00:48:17,937
ولكن لديك ما تقوله؟

568
00:48:19,564 --> 00:48:20,815
شيء لأخبرك به؟

569
00:48:22,150 --> 00:48:23,318
لا، لا.

570
00:48:28,406 --> 00:48:29,574
أود أن أقول

571
00:48:30,700 --> 00:48:32,327
معاناة الطلاب

572
00:48:34,287 --> 00:48:36,414
كيف... اصمت! اجلس!

573
00:48:43,588 --> 00:48:46,049
لقد طلبت الكلمة.
لقد حصلت عليه.

574
00:48:47,842 --> 00:48:52,472
كرست نفسي لدراسة
مجتمع المستقبل الذي سيحل محل مجتمعنا.

575
00:48:52,680 --> 00:48:54,599
عالم الغد، ها هو!

576
00:48:55,558 --> 00:48:59,228
نظام مؤسستي
يتضمن عشرة فصول كبيرة.

577
00:48:59,437 --> 00:49:01,481
سأشرح لك.

578
00:49:01,689 --> 00:49:03,983
أعلن مقدما أنه لم يتم الانتهاء منه.

579
00:49:04,108 --> 00:49:08,988
استنتاجي يتناقض
نقطة انطلاقتي.

580
00:49:09,197 --> 00:49:13,618
بدءًا من الحرية المحدودة،
وصلت إلى الاستبداد اللامحدود.

581
00:49:17,580 --> 00:49:21,000
ومع ذلك لا توجد حلول أخرى

582
00:49:22,585 --> 00:49:26,381
وقد قادني هذا التناقض إلى البعض
اليأس.

583
00:49:26,589 --> 00:49:28,257
لكني أكرر:

584
00:49:29,759 --> 00:49:31,386
هذا هو الحل الوحيد.

585
00:49:31,511 --> 00:49:33,763
أقترح عليك قراءة كتابي.

586
00:49:35,765 --> 00:49:37,767
لا تضحك!

587
00:49:37,892 --> 00:49:39,644
أنا أعرف نظامه.

588
00:49:40,520 --> 00:49:42,855
يقترح التقسيم
البشرية إلى قسمين:

589
00:49:43,022 --> 00:49:46,776
فالعشر يكون مطلقا
السلطة على الآخرين،

590
00:49:46,901 --> 00:49:49,278
الذي سيكون مثل القطيع.

591
00:49:49,404 --> 00:49:51,406
بعد أن مر بالعديد من التناسخات،

592
00:49:51,531 --> 00:49:55,159
يصلون إلى حالة البراءة البدائية

593
00:49:55,368 --> 00:49:58,413
شيء مثل الجنة البدائية.

594
00:49:58,621 --> 00:50:01,374
والتي، ومع ذلك، سوف تنجح.

595
00:50:02,041 --> 00:50:04,669
السادة،
Shigalev متواضع للغاية.

596
00:50:04,877 --> 00:50:07,171
وتستند استنتاجاته على

597
00:50:07,422 --> 00:50:09,507
أحدث الدراسات العلمية للطبيعة البشرية.

598
00:50:09,674 --> 00:50:11,509
هل لديك مقص؟

599
00:50:12,677 --> 00:50:14,637
لا بد لي من قطع أظافري.

600
00:50:14,804 --> 00:50:18,808
لقد حل مشكلة الإنسانية حقًا.

601
00:50:18,933 --> 00:50:20,685
- حقًا؟
نعم.

602
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
وبذلك نحصل على المساواة.

603
00:50:22,687 --> 00:50:26,315
جميع الناس عبيد ومتساويون في العبودية.

604
00:50:26,816 --> 00:50:31,654
وإلا فهم ليسوا متساوين.
وبالتالي، فإنهم بحاجة إلى رفع مستواهم.

605
00:50:31,821 --> 00:50:35,533
سوف نقوم بخفض مستوى
التعليم والمواهب.

606
00:50:35,700 --> 00:50:38,411
كما يريد الرجال الموهوبون أن يرتفعوا،

607
00:50:38,578 --> 00:50:41,956
لسوء الحظ سوف تقطع
لسان شيشرون

608
00:50:42,165 --> 00:50:45,710
اقتلاع عيون كوبرنيكوس
وحجر شكسبير.

609
00:50:49,922 --> 00:50:51,299
وهنا نظامي.

610
00:50:53,051 --> 00:50:55,470
ما أقترحه...
هي الجنة.

611
00:50:55,678 --> 00:50:56,971
يا له من هراء!

612
00:50:57,180 --> 00:50:58,723
ماذا قلت؟

613
00:51:00,058 --> 00:51:03,478
أنا لا أتحدث عن شيجاليف،
أو أفكاره العظيمة،

614
00:51:03,603 --> 00:51:05,480
لكن هؤلاء البلهاء يتكلمون.

615
00:51:05,688 --> 00:51:09,192
أنا لست هنا للمناقشة.
هذا أمر مؤسف.

616
00:51:10,318 --> 00:51:13,571
تريد أن تعرف
عمل نظامنا؟

617
00:51:13,738 --> 00:51:15,239
نعم!

618
00:51:15,448 --> 00:51:18,868
ولهذا يجب أن أؤمن بك وبنفسي

619
00:51:19,077 --> 00:51:23,247
أطلب منك بوضوح
الإجابة على سؤال واحد.

620
00:51:23,456 --> 00:51:25,458
سؤال بسيط جدا.

621
00:51:25,625 --> 00:51:29,128
إذا كنت تعرف عن التفكير
القتل السياسي،

622
00:51:29,253 --> 00:51:31,380
هل ستستنكر ذلك؟

623
00:51:31,881 --> 00:51:34,008
هل تنكر ذلك أم لا؟

624
00:51:34,133 --> 00:51:36,511
أنت؟
لا، بالطبع.

625
00:51:36,719 --> 00:51:37,887
أنت؟
لا أبدا.

626
00:51:38,012 --> 00:51:39,472
أنت؟
لا.

627
00:51:39,639 --> 00:51:41,349
أنت؟
لا.

628
00:51:41,516 --> 00:51:43,476
أنت؟
مُطْلَقاً.

629
00:51:43,643 --> 00:51:45,144
أنت يا فيرجينسكي؟

630
00:51:45,353 --> 00:51:47,855
رقم مائة مرة لا.

631
00:51:48,022 --> 00:51:50,650
أنا لست من الشرطة السرية.

632
00:51:53,277 --> 00:51:54,904
إلى أين أنت ذاهب؟

633
00:51:55,113 --> 00:51:56,906
هذا غير مناسب بالنسبة لك.

634
00:52:15,675 --> 00:52:17,301
سوف تعتاد على ذلك.

635
00:52:17,552 --> 00:52:20,304
نستنكر؟
لقد وضعنا أنفسنا.

636
00:52:25,935 --> 00:52:29,188
أنت أيضا ذاهب؟ لم تجب!
لا أرى أي حاجة.

637
00:52:29,397 --> 00:52:32,066
ولكن علينا أن نتنازل، وأنت لا تفعل ذلك!

638
00:52:32,191 --> 00:52:33,568
لا يهمني.

639
00:52:34,068 --> 00:52:35,319
نيكولاس...اتركني وشأني.

640
00:52:35,444 --> 00:52:37,446
لا بد لي من التحدث معك.
إنه أمر عاجل.

641
00:52:37,572 --> 00:52:38,698
ليس بالنسبة لي.

642
00:52:42,827 --> 00:52:45,163
بيير لم يجيب على السؤال.

643
00:52:45,329 --> 00:52:47,206
لقد سأله ببساطة.

644
00:52:51,794 --> 00:52:52,962
نيكولا...

645
00:52:54,088 --> 00:52:57,091
نيكولاس،
انا بحاجة اليك.

646
00:52:57,300 --> 00:52:59,927
لا، إنه دم شاتوف الذي تحتاجه.

647
00:53:00,094 --> 00:53:02,096
لقد تمكنت من جعل الأمر مشكوكًا فيه.

648
00:53:02,305 --> 00:53:05,474
ذكي منك أن تطرده.
الجميع يشككون فيه.

649
00:53:05,600 --> 00:53:07,101
هذه هي فكرتك.

650
00:53:08,978 --> 00:53:10,438
انظر إليَّ.

651
00:53:10,605 --> 00:53:12,857
أنا لست رجلك.

652
00:53:16,360 --> 00:53:17,612
دعونا نصنع السلام.

653
00:53:17,737 --> 00:53:18,863
دعونا نصنع السلام.

654
00:53:18,988 --> 00:53:20,573
نيكولاس، هيا.

655
00:53:20,740 --> 00:53:23,868
سأحضر لك ليزا.
سأترك شاتوف هادئا.

656
00:53:24,076 --> 00:53:26,621
إذن هل أردت حقاً قتله؟

657
00:53:26,829 --> 00:53:27,955
استمع...

658
00:53:28,873 --> 00:53:30,750
سوف نرفع روسيا.

659
00:53:30,875 --> 00:53:32,752
مع هؤلاء الحمقى؟

660
00:53:32,960 --> 00:53:38,007
نعلن الدمار
نشعل النيران..

661
00:53:38,216 --> 00:53:40,009
هكذا تبدأ الفوضى!

662
00:53:40,218 --> 00:53:42,887
سيكون هذا ثورة غير مسبوقة.

663
00:53:43,012 --> 00:53:45,598
ضباب كثيف
النزول على روسيا.

664
00:53:45,765 --> 00:53:47,475
الأرض تنعي آلهته.

665
00:53:47,642 --> 00:53:50,394
لديك حمى.
أو هو كونياك.

666
00:53:50,603 --> 00:53:53,022
لا! أنا رصين!

667
00:53:53,231 --> 00:53:55,107
نحن نقتل الرغبة في الملكية.

668
00:53:55,274 --> 00:53:57,902
سوف نطور السكر

669
00:53:58,027 --> 00:54:00,279
نحن نتغاضى عن الناس الذين يلقي بهم
هاوية الفجور.

670
00:54:00,404 --> 00:54:01,530
لا مزيد من الرغبات.

671
00:54:01,656 --> 00:54:04,617
فقط القليل من الدماء الطازجة
من وقت لآخر.

672
00:54:04,784 --> 00:54:06,661
أنت سياسي.

673
00:54:06,869 --> 00:54:10,373
أنت تفكر في نفسك فقط.
أنت لست اشتراكيا.

674
00:54:10,998 --> 00:54:14,794
نعم.
أنا وغد. وغد.

675
00:54:14,919 --> 00:54:18,047
لا يمكنك المغادرة الآن.
نحن أقوياء.

676
00:54:18,923 --> 00:54:21,175
لا، أنت لست قويا.
لا أحد معك.

677
00:54:22,551 --> 00:54:25,805
قطاع الطرق وغيرهم الكثير الذين لا يعرفون:

678
00:54:25,930 --> 00:54:29,016
المعلم الذي يستهزئ بالله
أمام تلاميذه

679
00:54:29,183 --> 00:54:31,435
كل من يخاف

680
00:54:31,644 --> 00:54:33,187
لعدم كونها ليبرالية بما فيه الكفاية

681
00:54:33,437 --> 00:54:37,066
تبرئة المدعي العام
المجرمين من الخوف

682
00:54:37,191 --> 00:54:39,527
حتى الكتاب والصحفيين
<i>7</i>

683
00:54:39,694 --> 00:54:41,529
دون أن يعرف ذلك.

684
00:54:41,696 --> 00:54:46,450
الجريمة أصبحت أخلاقية
احتجاج سخي.

685
00:54:46,659 --> 00:54:49,328
لماذا تتشبث بي؟

686
00:54:54,083 --> 00:54:56,294
لأنك جميلة.

687
00:54:56,460 --> 00:54:59,422
أنا أحب الجمال.
أنا أحب الأصنام.

688
00:54:59,588 --> 00:55:01,340
وأنت مثلي الأعلى.

689
00:55:01,549 --> 00:55:04,593
بدونك أنا لا شيء.
لا أريد أن أحمل هذا الصليب.

690
00:55:04,844 --> 00:55:08,347
لكنك القائد أيتها الشمس
المتوقع!

691
00:55:08,472 --> 00:55:13,227
لقد وضعت الكلمة: "إنه هنا،
إنه الحقيقة الجديدة."

692
00:55:13,436 --> 00:55:17,440
سوف تنهار الثكنات القديمة.
سنقوم بتشييد مبنى فولاذي.

693
00:55:17,606 --> 00:55:19,108
أنت في حالة سكر.

694
00:55:22,737 --> 00:55:26,490
لا يهم كم أنا مجنون.
كل شيء يمكن القيام به غدا.

695
00:55:28,492 --> 00:55:32,747
سأحضر لك ليزا.
سوف تندفع إلى ذراعيك.

696
00:55:32,955 --> 00:55:34,332
أنا متأكد.

697
00:55:36,500 --> 00:55:40,129
نيكولاس... نيكولاس، أنا بحاجة إليك.

698
00:55:40,713 --> 00:55:42,882
بدونك أنا لا شيء.

699
00:55:43,090 --> 00:55:46,260
أنا كولومبوس بدون أمريكا.

700
00:55:46,469 --> 00:55:48,387
نيكولاس!

701
00:55:48,596 --> 00:55:51,724
نيكولاس، أعطني
إجابة غدا

702
00:55:51,891 --> 00:55:54,393
الأحدث، بعد غد!
أعطني إجابة!

703
00:56:12,370 --> 00:56:13,996
صاحب السعادة.

704
00:56:14,163 --> 00:56:16,665
- ما هذا؟
إعلان؟

705
00:56:16,791 --> 00:56:18,167
أين حصلت عليه؟

706
00:56:19,794 --> 00:56:21,379
سقطت من السماء؟

707
00:56:21,545 --> 00:56:23,631
هل تعتبرني أحمق؟

708
00:56:28,052 --> 00:56:30,054
فأس؟ لماذا الفأس؟

709
00:56:59,959 --> 00:57:03,462
سأذهب.
أخبره أنني سأذهب.

710
00:57:22,982 --> 00:57:25,943
ما الأخلاق! لا تلمس الشوكولاتة!

711
00:57:28,487 --> 00:57:31,115
منشورات؟
رأيتهم بفأس عليهم.

712
00:57:31,323 --> 00:57:32,491
يمكن العثور عليها في كل مكان.

713
00:57:32,700 --> 00:57:34,243
ماذا؟
نعم نعم.

714
00:57:35,369 --> 00:57:36,579
حتى والدي.

715
00:57:37,705 --> 00:57:38,706
والدك؟

716
00:57:41,250 --> 00:57:44,462
هذا هو الصديق الذي يرسلهم
في الخارج.

717
00:57:44,628 --> 00:57:46,881
لكن الوقت مبكر جدًا.

718
00:57:48,382 --> 00:57:50,134
لا، هذا لأنك خائف.

719
00:57:50,384 --> 00:57:53,387
هدم الكنيسة! أنت تفهم؟
الوقت مبكر جدًا.

720
00:57:58,017 --> 00:58:03,147
لذلك، وفقا لك،
إنها مسألة وقت فقط؟

721
00:58:04,648 --> 00:58:07,109
كيف يمكنك أن تكون
رسمي؟

722
00:58:09,904 --> 00:58:11,489
ولكن هذا مختلف تماما.

723
00:58:11,655 --> 00:58:12,907
مُطْلَقاً.

724
00:58:13,115 --> 00:58:14,658
نحن لسنا أعداءك.

725
00:58:14,867 --> 00:58:16,035
نقول لك:

726
00:58:16,243 --> 00:58:18,412
"حسنا، اهتز
تفضل،

727
00:58:18,621 --> 00:58:22,541
"سوف ندعمك
وأنقذك من نفسك."

728
00:58:24,543 --> 00:58:27,421
لذلك أنت تعمل بالنسبة لنا

729
00:58:28,255 --> 00:58:29,423
بالنسبة لك؟ ومن هو "أنت"؟

730
00:58:30,174 --> 00:58:32,760
لقد تعلمت شيئًا هناك، في سويسرا

731
00:58:32,927 --> 00:58:34,803
هل عرفت القادة؟

732
00:58:35,054 --> 00:58:36,305
هذا يقول الكثير.

733
00:58:36,430 --> 00:58:40,434
...سوف تتقنها بسهولة
مجرد قبضة صغيرة.

734
00:58:42,311 --> 00:58:43,896
و...

735
00:58:46,023 --> 00:58:47,066
وأنا؟

736
00:58:48,442 --> 00:58:50,027
ماذا يقولون عني؟

737
00:58:51,153 --> 00:58:52,571
على وجه الخصوص؟

738
00:58:53,906 --> 00:58:57,660
لا أعلم. لم يتم تحميلي بعد
لدراسة شخصيتك.

739
00:58:57,826 --> 00:59:00,829
يزأر الحشد.

740
00:59:04,083 --> 00:59:06,210
يريدون إغلاق المصنع!

741
00:59:06,544 --> 00:59:10,464
والآن يرفضون أن يدفعوا لنا أجورنا.

742
00:59:36,448 --> 00:59:38,492
ساعدونا.
اكتب عريضة.

743
00:59:38,701 --> 00:59:41,829
- إلى الحاكم!
نعم للوالي.

744
01:00:36,050 --> 01:00:37,426
ماذا يفعلون؟

745
01:00:37,801 --> 01:00:39,386
منتظر.

746
01:00:41,930 --> 01:00:43,432
لماذا الانتظار؟

747
01:00:43,641 --> 01:00:44,808
لا يقولون.

748
01:01:05,829 --> 01:01:07,956
ادفعهم للخلف!

749
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
مبعثر لهم.

750
01:01:13,545 --> 01:01:16,423
مبعثر لهم.
هل فهمت؟

751
01:01:16,590 --> 01:01:18,842
مبعثر لهم.

752
01:01:22,846 --> 01:01:25,974
أقترح عليك العودة إلى الطرق القديمة

753
01:01:26,183 --> 01:01:27,601
أنت ناعم جدًا.

754
01:01:30,229 --> 01:01:31,689
ليست ناعمة جدًا.

755
01:01:44,618 --> 01:01:47,496
هل هذه أعمال شغب؟
سوف أسلخك.

756
01:01:47,746 --> 01:01:49,748
لصوص! حراس!

757
01:01:49,998 --> 01:01:52,751
حراس!
القبعات قبالة! كل منهم!

758
01:01:56,380 --> 01:01:59,341
على ركبتيك! الجميع! مرة واحدة!

759
01:02:00,884 --> 01:02:04,221
على ركبتيك! إنه أمر!

760
01:02:08,892 --> 01:02:11,645
صاحب السعادة...
وتم الاتفاق...

761
01:02:11,854 --> 01:02:14,273
ليس لديهم الحق في مطاردتنا!

762
01:02:14,398 --> 01:02:16,525
المشرف ركلنا.

763
01:02:16,775 --> 01:02:18,110
لا تقل كل شيء دفعة واحدة!

764
01:02:18,277 --> 01:02:20,904
عصا! أحضر العصا!

765
01:02:23,490 --> 01:02:24,908
نعم يا فخامتك!

766
01:02:27,786 --> 01:02:29,037
اذهب واحصل عليهم!

767
01:02:36,170 --> 01:02:37,296
خذهم!

768
01:02:38,547 --> 01:02:39,923
يذهب!

769
01:02:40,549 --> 01:02:43,886
يا لها من غطرسة!
يا لها من وقاحة!

770
01:02:46,054 --> 01:02:47,681
ليس لديك أي خجل؟

771
01:02:48,182 --> 01:02:51,435
لن أتسامح أبدا
إلحاد! أبداً !

772
01:02:55,439 --> 01:02:56,440
يتحرك!

773
01:02:59,401 --> 01:03:01,320
أسرع!

774
01:03:01,570 --> 01:03:02,780
يذهب!

775
01:03:04,448 --> 01:03:05,532
انتهيت يا صاحب السعادة!

776
01:03:10,788 --> 01:03:12,956
هل هذه انتفاضة؟

777
01:03:13,081 --> 01:03:14,917
يبدو الأمر كذلك.

778
01:03:15,083 --> 01:03:18,337
لقد حان الوقت
يجب أن تظهر إرادتك.

779
01:03:18,462 --> 01:03:21,465
نعم. في سانت بطرسبرغ، اسمعني!

780
01:03:22,174 --> 01:03:23,300
يتحرك!

781
01:03:26,804 --> 01:03:27,971
أسرع.

782
01:03:35,103 --> 01:03:36,688
خلع ملابسه.

783
01:04:36,915 --> 01:04:38,292
صاحب السعادة...

784
01:04:39,376 --> 01:04:40,669
أتوسل إليك،

785
01:04:40,878 --> 01:04:42,546
كرجل نبيل.

786
01:04:45,257 --> 01:04:47,885
هل يمكنك إطلاق سراح واحد منهم؟

787
01:04:48,552 --> 01:04:49,678
من؟

788
01:04:51,179 --> 01:04:52,514
سأخبرك.

789
01:04:57,436 --> 01:04:58,562
من؟

790
01:04:59,813 --> 01:05:01,064
شاتوف.

791
01:05:04,192 --> 01:05:05,444
لماذا؟

792
01:05:06,695 --> 01:05:09,156
سأكون في غاية الامتنان.

793
01:05:10,657 --> 01:05:11,783
كنت صديقه.

794
01:05:18,540 --> 01:05:21,043
أطلقوا سراح شاتوف!

795
01:05:22,210 --> 01:05:23,545
تمام.

796
01:05:44,858 --> 01:05:46,068
شاتوف!

797
01:05:49,488 --> 01:05:51,740
أطلقوا سراح الرجل المسمى شاتوف.

798
01:05:51,865 --> 01:05:54,368
لماذا؟
أمر الوالي.

799
01:05:54,576 --> 01:05:56,119
لذا تفضل.

800
01:05:56,620 --> 01:05:58,497
شاتوف! أرتدي ملابسي!

801
01:05:59,456 --> 01:06:00,749
يمكنك الذهاب.

802
01:07:43,685 --> 01:07:46,813
وأخيرا صديق.
ماذا يفعلون؟

803
01:07:47,606 --> 01:07:51,193
هذا بحث.
نوبة.

804
01:07:51,359 --> 01:07:53,612
كنت أنتظر هذا
لمدة 25 عاما.

805
01:07:53,820 --> 01:07:56,198
أعطيتهم كل مفاتيحهم.

806
01:07:56,364 --> 01:07:57,991
اضطجع.
يأتي.

807
01:08:01,578 --> 01:08:03,497
خذ كل هذه الكتب.

808
01:08:04,498 --> 01:08:08,752
أحاول أن أتصرف بكرامة.

809
01:08:09,503 --> 01:08:11,588
أنا خائف فقط من البكاء.

810
01:08:13,882 --> 01:08:16,593
ماذا لو بدأت بضغط الخل؟

811
01:08:19,763 --> 01:08:21,306
ناستاسيا!

812
01:08:21,973 --> 01:08:23,475
أحضر بطانية!

813
01:08:49,835 --> 01:08:51,503
أنا ذاهب بعيدا.

814
01:08:51,628 --> 01:08:54,506
نعم. لقد تقرر.

815
01:08:54,756 --> 01:08:57,008
سأذهب إلى القرية.

816
01:08:58,510 --> 01:08:59,886
ولكن لماذا الرحيل؟

817
01:09:00,720 --> 01:09:02,013
شاتوف...

818
01:09:03,390 --> 01:09:05,642
يمكنهم أن يرسلوني إلى سيبيريا

819
01:09:06,893 --> 01:09:09,020
أو تنساني في القبو.

820
01:09:11,857 --> 01:09:15,402
سيدي، اهدأ.
هذا غير ممكن.

821
01:09:18,280 --> 01:09:21,408
هل أنت متأكد من ذلك؟
سوف يغفر لي؟

822
01:09:22,159 --> 01:09:23,410
يغفر ماذا؟

823
01:09:25,245 --> 01:09:26,788
شاتوف...

824
01:09:27,789 --> 01:09:31,251
هل تعرف ما الذي أخافه أكثر؟

825
01:09:31,418 --> 01:09:33,920
إنه السوط.
لم تفعل شيئا.

826
01:09:34,754 --> 01:09:36,298
بالضبط.

827
01:09:36,506 --> 01:09:39,050
سوف يرون ذلك،
وسوف يجلدونني.

828
01:09:39,176 --> 01:09:43,180
تنفتح الأرضية، فتقع في حفرة
إلى الخصر.

829
01:09:43,388 --> 01:09:46,766
عندما نحارب الحياة من أجل التقدم

830
01:09:46,933 --> 01:09:49,269
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.

831
01:09:49,436 --> 01:09:51,021
قل لي، شاتوف

832
01:09:52,522 --> 01:09:54,566
لماذا أتيت لرؤيتي؟

833
01:09:55,692 --> 01:09:57,194
كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

834
01:09:58,570 --> 01:10:00,071
أنا مرتبك.

835
01:10:00,822 --> 01:10:02,699
شاتوف...

836
01:10:06,203 --> 01:10:09,581
عليك أن تكون دائما شاتوف الصغير.

837
01:10:09,789 --> 01:10:14,336
أضعك في حضني.
لقد علمتك القراءة والكتابة.

838
01:10:15,712 --> 01:10:20,175
لقد أخبرتك عن بعض الأفكار.
عليك أن تنسى كل شيء.

839
01:10:20,717 --> 01:10:22,594
كل شئ.

840
01:10:22,844 --> 01:10:25,931
ماذا تعلمت؟ وأي فاكهة أصنع؟
تحصد الآن؟

841
01:10:26,097 --> 01:10:28,975
أنا وابني وغيرهم؟

842
01:10:33,688 --> 01:10:35,732
هل أشعلت مصباح الزيت؟

843
01:10:36,316 --> 01:10:39,194
نعم، فقط في حالة، لتحقيق الخير
الانطباع,

844
01:10:39,361 --> 01:10:40,737
هكذا ظنوا

845
01:10:42,072 --> 01:10:43,615
لدي سؤال.

846
01:10:44,741 --> 01:10:45,867
ماذا؟

847
01:10:46,451 --> 01:10:49,704
هناك مدان هارب في المدينة.
يختبئ.

848
01:10:49,871 --> 01:10:51,623
يسرق ويقتل.

849
01:10:51,748 --> 01:10:54,960
قبل خمسة عشر عاما كان هذا الرجل عبدك.

850
01:10:55,710 --> 01:11:00,131
يوم واحد قمت ببيعه
لدفع ديون القمار.

851
01:11:00,340 --> 01:11:02,384
يتذكر؟ اسمه فيدكا.

852
01:11:02,968 --> 01:11:04,386
"فيد كا"؟

853
01:11:05,470 --> 01:11:07,097
لا، لا أتذكر.

854
01:11:07,639 --> 01:11:10,767
إذا لم تكن قد فقدت البطاقات،
هل ستقتله؟

855
01:11:13,645 --> 01:11:15,021
شاتوف...

856
01:11:16,398 --> 01:11:18,149
استمع لي.

857
01:11:19,150 --> 01:11:22,028
القضية برمتها هي ما إذا كان شكسبير

858
01:11:22,279 --> 01:11:25,365
إنه أكثر أهمية من إبريق الكيروسين.

859
01:11:25,532 --> 01:11:26,533
أقول نعم.

860
01:11:26,741 --> 01:11:31,663
شكسبير، رافائيل
هم فوق الاشتراكية

861
01:11:31,871 --> 01:11:34,666
فوق الكيمياء
قبل كل شيء.

862
01:11:34,791 --> 01:11:39,045
قد لا تستمر الإنسانية بدونها
الإنجليز، أو الألمان،

863
01:11:39,170 --> 01:11:41,423
بل وأكثر من ذلك - بدون الروس.

864
01:11:41,548 --> 01:11:45,051
يمكنه أن يعيش بدون خبز، بدون علم.

865
01:11:46,052 --> 01:11:49,556
لكنها لا تستطيع العيش بدون الجمال!

866
01:11:50,265 --> 01:11:54,019
العلم نفسه لا يستطيع ذلك
وجود بدون جمال.

867
01:11:54,185 --> 01:11:57,188
شاتوف، هذا هو السر الحقيقي.

868
01:11:57,314 --> 01:11:59,274
بدون جمال

869
01:11:59,441 --> 01:12:02,193
لن يكون هناك شيء للقيام به
على الأرض.

870
01:12:02,402 --> 01:12:03,778
- الضاحية تحترق.

871
01:12:11,953 --> 01:12:14,289
يقولون أن المصنع اشتعلت فيه النيران!

872
01:12:15,957 --> 01:12:19,085
رحلة حياتي اكتملت.
أنا مغادر.

873
01:12:21,338 --> 01:12:25,925
لدي خمسة وثلاثون روبل خاط
في بطانة سترتي.

874
01:12:42,817 --> 01:12:44,486
ماذا يحدث هنا؟
نار!

875
01:13:58,309 --> 01:14:01,521
لا يعرفون سوى الكراهية والدمار.

876
01:14:12,824 --> 01:14:15,827
لقد كنا نسير
الشوارع لمدة ساعة واحدة.

877
01:14:15,952 --> 01:14:17,287
ماري؟

878
01:14:22,834 --> 01:14:24,043
ماري؟

879
01:14:25,587 --> 01:14:26,671
هل هذا أنت؟

880
01:14:26,671 --> 01:14:27,922
بالطبع.

881
01:14:28,840 --> 01:14:32,844
انتظر حتى أدفع لهذا الغبي.
هنا. لن يكون لك شيء أكثر.

882
01:14:33,094 --> 01:14:34,721
قلت شارع الصعود!

883
01:14:34,971 --> 01:14:36,473
وهذا هو عيد الغطاس!

884
01:14:37,599 --> 01:14:40,685
قلت لك: منزل فيليبوف!
قلت أنك تعرف!

885
01:14:40,852 --> 01:14:41,978
هنا، خذ المزيد!

886
01:14:42,228 --> 01:14:43,354
ماذا تريد بحق الجحيم؟

887
01:14:43,354 --> 01:14:44,481
كيف يجرؤ!

888
01:14:44,689 --> 01:14:47,066
دعنا نذهب بسرعة.
كل هذا هراء.

889
01:14:47,317 --> 01:14:48,443
تحذير.

890
01:14:48,485 --> 01:14:51,321
من الذي أشعل النار؟
وأخشى أن هذا هو لنا.

891
01:14:56,743 --> 01:15:00,622
انها فقط لهذه الليلة.
أبحث عن وظيفة.

892
01:15:00,830 --> 01:15:03,500
إذا أزعجتك، أخبرني.
سأذهب إلى فندق.

893
01:15:04,709 --> 01:15:06,002
أنا متعب!

894
01:15:06,377 --> 01:15:08,630
ولكن لماذا الفندق؟

895
01:15:08,755 --> 01:15:10,590
يا لها من فكرة غريبة.

896
01:15:16,387 --> 01:15:18,389
استمع لي. اسمحوا لي أن أكون واضحا:

897
01:15:19,224 --> 01:15:22,393
أنا لست هنا
لأننا متزوجون.

898
01:15:22,602 --> 01:15:25,605
الزواج غباء.
هل توافق؟

899
01:15:25,772 --> 01:15:28,274
بقينا معا إلى متى؟

900
01:15:28,483 --> 01:15:29,609
15 يوما؟

901
01:15:30,527 --> 01:15:31,528
ثلاثة أسابيع.

902
01:15:32,862 --> 01:15:35,240
منذ ثلاث أو أربع سنوات.
هذا لا يحسب.

903
01:15:36,157 --> 01:15:39,285
عدت إلى روسيا للعمل. هذا كل شيء.

904
01:15:41,371 --> 01:15:44,374
أنا لا أعتبر نفسي
كزوجتك.

905
01:15:48,253 --> 01:15:50,380
كن حذرًا، الخطوات مهترئة.

906
01:15:50,547 --> 01:15:53,174
غرفتي الصغيرة هناك
تعال تعال.

907
01:16:07,647 --> 01:16:12,026
قيل لي أنه كان مثير للشفقة حيث
أنت تعيش، ولكن ما زلت لا أعتقد ذلك.

908
01:16:13,403 --> 01:16:15,196
يأتي. أعطني يدك.

909
01:16:21,202 --> 01:16:23,288
سأحصل على
مباريات.

910
01:16:24,455 --> 01:16:26,082
سيكون لدينا ضوء.

911
01:16:41,222 --> 01:16:42,557
اجلس.

912
01:16:42,724 --> 01:16:46,102
أنا لست هنا لأظهر لك
التوبة.

913
01:16:47,061 --> 01:16:49,689
لكني أضعك فوق الآخرين.

914
01:16:50,565 --> 01:16:52,692
أنت لست مثل كل هؤلاء الأوغاد.

915
01:16:55,111 --> 01:16:56,613
أنت لست غاضبا مني؟

916
01:16:58,114 --> 01:17:01,826
رقم لماذا؟
ماري، أنت هنا!

917
01:17:02,744 --> 01:17:05,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

918
01:17:07,373 --> 01:17:11,377
تبدو مرهقا.
لا تغضب.

919
01:17:13,004 --> 01:17:14,631
اذا قبلتها..

920
01:17:17,508 --> 01:17:18,509
بعض الشاي؟

921
01:17:23,514 --> 01:17:24,515
نعم.

922
01:17:24,724 --> 01:17:26,392
ماذا، مازلت طفلاً!

923
01:17:31,272 --> 01:17:33,274
انها صغيرة، هنا.

924
01:17:36,778 --> 01:17:38,029
انها بارده.

925
01:17:43,618 --> 01:17:45,286
أنا متعب.

926
01:17:49,374 --> 01:17:51,417
اجلس!
ضع الحقيبة جانبا!

927
01:17:59,634 --> 01:18:01,302
سأشعل النار.

928
01:18:03,304 --> 01:18:04,555
لا يوجد حطب.

929
01:18:05,807 --> 01:18:07,058
سأذهب للحصول عليه.

930
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
أوه...

931
01:18:27,078 --> 01:18:30,039
كيريلوف، زوجتي
عاد.

932
01:18:30,206 --> 01:18:31,582
ماري؟
نعم.

933
01:18:31,791 --> 01:18:33,584
انا بحاجة الى الشاي.

934
01:18:33,793 --> 01:18:36,212
الجو حار.
خذ السماور.

935
01:18:36,337 --> 01:18:38,047
انتظر. سكر.

936
01:18:38,673 --> 01:18:39,924
شكرًا لك.

937
01:18:40,466 --> 01:18:41,676
انتظر، هناك لحم العجل.

938
01:18:47,598 --> 01:18:49,225
والحطب.

939
01:18:52,979 --> 01:18:55,815
هل سامحت زوجتك؟
نعم فعلت.

940
01:18:56,691 --> 01:18:59,819
هذا جيد. من الجيد ذلك
ما زلت تحب زوجتك.

941
01:19:01,612 --> 01:19:03,114
شكرًا لك.

942
01:19:08,119 --> 01:19:09,328
كيريلوف...

943
01:19:10,329 --> 01:19:11,372
لو كنت تستطيع...

944
01:19:11,956 --> 01:19:13,082
ماذا؟

945
01:19:13,082 --> 01:19:16,210
التخلي عن فكرة الانتحار.

946
01:19:16,377 --> 01:19:17,503
إذا استطعت،

947
01:19:17,712 --> 01:19:18,838
أي رجل تريد...

948
01:19:20,381 --> 01:19:22,884
إذا كنت في حاجة لي، تعال لرؤيتي.

949
01:19:23,092 --> 01:19:24,260
أنا متأكد.

950
01:19:26,137 --> 01:19:27,764
غدا سأعطيك كل شيء.

951
01:19:28,014 --> 01:19:29,015
شكرًا لك.

952
01:19:42,403 --> 01:19:44,530
مثل هذا اللباس الخفيف!

953
01:19:46,407 --> 01:19:48,493
ربما أصيبت بالبرد.

954
01:19:49,619 --> 01:19:51,788
إنها فخورة جدًا!

955
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
كل ما كان عليها أن تعانيه...

956
01:20:07,303 --> 01:20:10,181
ماذا لو ل...؟ أوه نعم.

957
01:20:11,265 --> 01:20:13,434
نعم. بالطبع.

958
01:20:17,313 --> 01:20:20,149
أخذت سريرك
أنت لم تستيقظ.

959
01:20:20,316 --> 01:20:22,527
سوف أستقر
على الكراسي.

960
01:20:22,693 --> 01:20:25,071
ليس لدي ما يكفي من الكراسي.
ابق هنا.

961
01:20:25,947 --> 01:20:29,075
على الأرض إذن.
لا أريد أن أكون في رعايتك.

962
01:20:32,286 --> 01:20:34,580
أنا أعرف طبيبا.
هل يجب أن أتصل به؟

963
01:20:35,581 --> 01:20:37,458
قل لي شيئا.

964
01:20:39,836 --> 01:20:42,588
لا تبقى هناك!
لا تنظر إلي، اذهب.

965
01:20:43,339 --> 01:20:46,843
لا تغضب.
لدي قطعة من لحم العجل والشاي.

966
01:20:48,594 --> 01:20:49,846
يتكلم!

967
01:20:53,599 --> 01:20:56,477
لو كنت تعرف كيف
لقد تغير كل شيء!

968
01:20:57,061 --> 01:20:58,604
لنا، في الغالب.

969
01:20:58,729 --> 01:21:01,816
لقد خيبوا أملي للغاية.
رجال كرتون.

970
01:21:01,983 --> 01:21:05,444
إنهم مليئون بالكراهية.
سيكونون غير سعداء للغاية.

971
01:21:07,822 --> 01:21:12,243
إذا تحولت روسيا، حتى
بما يتوافق مع أفكارهم

972
01:21:12,451 --> 01:21:14,328
وأصبح مشهدا ثمينا جدا.

973
01:21:16,122 --> 01:21:18,374
لن يكون لديهم من يكرهونه.

974
01:21:19,876 --> 01:21:24,630
كل ذلك يأتي إلى العمق
الكراهية تجاه روسيا.

975
01:21:26,215 --> 01:21:28,759
كراهية الحيوان.

976
01:21:31,596 --> 01:21:34,265
ما هو الخطأ؟ شيء خطير؟

977
01:21:35,141 --> 01:21:36,517
ماذا تفعل حاليا؟

978
01:21:37,476 --> 01:21:40,730
ماذا تبشر؟

979
01:21:41,647 --> 01:21:43,024
أعظ الله.

980
01:21:44,150 --> 01:21:45,651
الذي لا تؤمن به.

981
01:21:48,988 --> 01:21:50,990
هذا لم أستطع أن أفهمه أبدًا.

982
01:21:51,866 --> 01:21:53,784
سأشرح لاحقا.

983
01:21:57,371 --> 01:21:59,123
أنت لا تطاق.

984
01:22:00,541 --> 01:22:02,919
بالتأكيد لم تلاحظ أنه بدأ؟
ماذا بدأ؟

985
01:22:05,922 --> 01:22:09,175
انا ذاهب للولادة.
أنا ألعن هذا الطفل!

986
01:22:13,304 --> 01:22:14,513
"ولادة"؟

987
01:22:15,640 --> 01:22:16,682
لم تقل لي شيئا.

988
01:22:18,309 --> 01:22:21,771
لقد قيل لي منذ عشرة أيام.
ومن ثم الرحلة

989
01:22:21,938 --> 01:22:23,689
وإلا لم أكن لأأتي.

990
01:22:25,775 --> 01:22:26,943
إلى أين أنت ذاهب؟

991
01:22:28,819 --> 01:22:30,196
سأعود قريبا.

992
01:22:30,321 --> 01:22:33,950
قابلة.
انا بحاجة الى المال!

993
01:22:34,158 --> 01:22:35,576
المسدس...

994
01:22:38,329 --> 01:22:41,415
سأبيعه.
سيكون لدينا كل ما تحتاجه.

995
01:22:41,582 --> 01:22:44,585
لا، لا أريد أي شيء!
أفضل أن أموت!

996
01:22:45,795 --> 01:22:49,590
كيف تجرؤ على إشعال النار
دون إذن مني؟

997
01:22:49,715 --> 01:22:51,467
- من؟ نحن؟

998
01:22:51,592 --> 01:22:53,928
نعم أنت! لدي معلومات دقيقة.

999
01:22:54,095 --> 01:22:56,222
لكنها كذبة محضة!

1000
01:22:56,430 --> 01:22:58,933
أنا أعرف كل ما تفعله.

1001
01:22:59,100 --> 01:23:01,978
منذ أربعة أيام
لقد قمت بتلقين عامل.

1002
01:23:02,853 --> 01:23:05,815
همست فقط ببضع كلمات في أذنه.

1003
01:23:06,357 --> 01:23:07,608
كيف يمكنك أن تعرف؟

1004
01:23:08,317 --> 01:23:10,236
كنت مختبئا تحت الطاولة.

1005
01:23:11,070 --> 01:23:14,991
أنت، قبل الأمس، في غرفتك،
لقد قرصت زوجتك

1006
01:23:15,199 --> 01:23:16,742
نعم أم لا؟

1007
01:23:22,623 --> 01:23:24,125
استمع لي.

1008
01:23:25,126 --> 01:23:27,461
لنكن واضحين.

1009
01:23:27,628 --> 01:23:31,507
الآن، عليك أن تطيع بشكل أعمى
اللجنة المركزية. خاصة الآن.

1010
01:23:32,591 --> 01:23:36,262
النار جزء من
الممارسة الثورية.

1011
01:23:37,138 --> 01:23:40,766
ما هو عدم الرضا لديك؟
في عصيانك.

1012
01:23:41,976 --> 01:23:43,602
كافٍ!

1013
01:23:46,272 --> 01:23:48,357
سيتم إدانتنا.

1014
01:23:49,984 --> 01:23:51,527
كل واحد منا.

1015
01:23:52,028 --> 01:23:54,280
الليلة أو غدا.

1016
01:23:55,906 --> 01:23:58,284
هذا ما أردت أن أخبرك به.

1017
01:23:59,910 --> 01:24:01,162
نعم.

1018
01:24:02,288 --> 01:24:04,373
سوف يتم إدانتنا.

1019
01:24:07,168 --> 01:24:08,919
لقد تم ابلاغي.

1020
01:24:09,670 --> 01:24:11,797
إنه ستافروجين
بالتأكيد.

1021
01:24:15,384 --> 01:24:16,635
"ستافروجي ن"؟

1022
01:24:19,180 --> 01:24:20,431
لماذا؟

1023
01:24:21,807 --> 01:24:25,311
إنه شاتوف بالطبع.
من آخر؟

1024
01:24:25,436 --> 01:24:27,772
أطلق الوالي سراحه.

1025
01:24:27,938 --> 01:24:30,691
ليس بالصدفة، ولا بالصدفة
صلاح القلب.

1026
01:24:32,318 --> 01:24:33,819
هل أنت متأكد؟

1027
01:24:34,945 --> 01:24:36,447
كيف علمت بذلك؟

1028
01:24:37,698 --> 01:24:41,077
لا أستطيع أن أخبرك كيف أعرف.

1029
01:24:41,285 --> 01:24:43,287
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1030
01:24:44,080 --> 01:24:46,457
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

1031
01:24:46,582 --> 01:24:48,417
أرسله إلى الجحيم!

1032
01:24:56,217 --> 01:24:57,718
هذا أنا، شاتوف.

1033
01:25:13,067 --> 01:25:14,235
من هناك؟

1034
01:25:14,360 --> 01:25:15,569
هذا أنا، شاتوف.

1035
01:25:15,736 --> 01:25:18,239
زوجتي في المخاض.
يأتي.

1036
01:25:30,876 --> 01:25:33,003
زوجتي في المخاض.

1037
01:25:34,004 --> 01:25:37,216
يأتي. سأدفع لك.
أعطيك مسدسي.

1038
01:25:38,759 --> 01:25:41,762
إنه يستحق المال.
خذها.

1039
01:25:41,971 --> 01:25:43,889
سريعة، من فضلك! يتمسك!

1040
01:25:46,392 --> 01:25:48,727
انتظر بالخارج.
سوف أرتدي ملابسي

1041
01:26:04,869 --> 01:26:07,496
قتل شاتوف؟
أنا ضد ذلك.

1042
01:26:07,663 --> 01:26:10,416
أنا أحتج على هذا القرار الدموي.

1043
01:26:10,624 --> 01:26:12,042
لكن...؟

1044
01:26:12,251 --> 01:26:13,544
ماذا "لكن"؟

1045
01:26:13,752 --> 01:26:15,546
قلت "لكن". أنا منتظر.

1046
01:26:15,671 --> 01:26:18,048
أعتقد أنني لم أقل "لكن"

1047
01:26:18,257 --> 01:26:20,676
إذا اتخذنا هذا القرار <i>،</i> إذن...

1048
01:26:20,801 --> 01:26:22,386
ماذا؟

1049
01:26:24,430 --> 01:26:26,807
زوجته عادت
إنها تلد.

1050
01:26:26,932 --> 01:26:29,059
انه سعيد بجنون. كيف يمكنه ذلك؟
يديننا؟

1051
01:26:34,565 --> 01:26:37,276
هل تعرف من هو هذا الطفل؟

1052
01:26:39,069 --> 01:26:40,946
من ستافروجين.

1053
01:26:42,448 --> 01:26:44,533
أنا خائف من الموت

1054
01:26:46,702 --> 01:26:49,580
اخرج
لا أريدك... إرحل

1055
01:26:56,337 --> 01:26:58,088
إنه مؤلم! إنه مؤلم!

1056
01:27:08,933 --> 01:27:10,059
اخرج!

1057
01:27:13,938 --> 01:27:15,731
لا.

1058
01:27:17,191 --> 01:27:18,484
إلى أين أنت ذاهب؟

1059
01:27:18,567 --> 01:27:19,610
الخروج.

1060
01:27:19,610 --> 01:27:20,945
في الهواء الطلق. كلاكما.

1061
01:27:21,487 --> 01:27:22,488
يذهب!

1062
01:27:32,998 --> 01:27:36,126
أنت لست كذلك
من السهل إرضاءك يا سيدة.

1063
01:27:36,335 --> 01:27:38,504
ربما يعطيه أفكاراً

1064
01:27:38,629 --> 01:27:41,632
ولا أقصد أنه يتخيل
أي شيء.

1065
01:27:41,757 --> 01:27:44,009
إذا لم يكن في الحب معك

1066
01:27:44,218 --> 01:27:48,097
لن يهرب إلى المنزل
مع لسانه تتدلى.

1067
01:28:00,150 --> 01:28:01,735
بلدي المسكينة ليزا.

1068
01:28:04,655 --> 01:28:06,282
ماذا فعلت؟

1069
01:28:06,407 --> 01:28:08,993
ولماذا أنت قلقة جدا؟

1070
01:28:09,159 --> 01:28:12,913
هل هي فكرة أن النساء
أتخلى عنك أولا؟

1071
01:28:14,790 --> 01:28:17,251
لا يوجد شيء يمكن أن يؤذي كبرياءك.

1072
01:28:18,043 --> 01:28:21,130
ليزا المسكينة.
لماذا أتيت؟

1073
01:28:21,880 --> 01:28:26,552
أنا سيدة.
لقد نشأت في الأوبرا.

1074
01:28:31,765 --> 01:28:33,058
من هناك؟

1075
01:28:33,183 --> 01:28:35,811
- هذا نيكولا.
انا بحاجة للتحدث معك.

1076
01:28:36,020 --> 01:28:37,688
كلمتين فقط.

1077
01:28:37,896 --> 01:28:41,275
- تريد أن تعرف شيئا.
الجاني هو أنا.

1078
01:28:44,570 --> 01:28:45,946
أنت أرمل.

1079
01:28:47,281 --> 01:28:49,074
لا أحد منا مذنب بأي شيء.

1080
01:28:49,199 --> 01:28:52,036
هذه مجرد صدفة

1081
01:28:52,202 --> 01:28:53,954
لكنك لا يمكن المساس بك.

1082
01:28:54,580 --> 01:28:56,707
احترقت؟
ذبح.

1083
01:28:56,915 --> 01:29:00,586
قتل. لكن الجسد لا يحترق.
لم يكمل فيدكا عمله.

1084
01:29:02,212 --> 01:29:03,839
من مات؟
هل كنت تستمع؟

1085
01:29:04,089 --> 01:29:05,341
مات موريس؟

1086
01:29:05,549 --> 01:29:06,717
لا.

1087
01:29:07,593 --> 01:29:10,721
زوجتي وأخي.
حادث مؤسف.

1088
01:29:12,222 --> 01:29:13,557
هل يقول الحقيقة؟

1089
01:29:13,724 --> 01:29:16,310
لا، إنه يكذب.
لا، لقد كان معك.

1090
01:29:16,477 --> 01:29:18,687
إنه أبعد من الشك.
هذا ليس صحيحا.

1091
01:29:18,854 --> 01:29:21,482
كنت أعرف ما سيأتي.

1092
01:29:24,485 --> 01:29:25,694
لكن

1093
01:29:29,990 --> 01:29:30,991
ليزا، تهدئة!

1094
01:29:31,200 --> 01:29:34,244
موريس ينتظر تحت المطر.
سوف يتزوجك.

1095
01:29:37,373 --> 01:29:38,499
ليزا!

1096
01:29:38,957 --> 01:29:41,085
إلى أين أنت ذاهب؟ انه هناك.

1097
01:29:43,253 --> 01:29:44,463
موريس!

1098
01:29:58,143 --> 01:30:00,979
لا، ليس في المنزل.
أريد أن أرى الجسم.

1099
01:30:01,146 --> 01:30:02,606
أريد أن أرى الجسم.

1100
01:30:33,178 --> 01:30:35,055
ستيبان! هذا أنت؟

1101
01:30:37,558 --> 01:30:38,809
انها حقا أنت؟

1102
01:30:39,810 --> 01:30:40,936
ليزا...

1103
01:30:42,688 --> 01:30:43,814
ليزا!

1104
01:30:43,814 --> 01:30:46,150
محبوب! عزيزي...

1105
01:30:46,316 --> 01:30:51,280
هل يمكن أن تكون أنت في مثل هذا الضباب؟
هل ترى النار؟

1106
01:30:51,447 --> 01:30:54,283
هل أنت غير سعيد؟
لا، اصمت!

1107
01:30:54,450 --> 01:30:58,287
نحن جميعا غير سعداء.
يجب أن نغفر لهم جميعا.

1108
01:30:58,454 --> 01:31:00,080
اغفري ليزا.

1109
01:31:00,205 --> 01:31:01,832
يجب أن تسامح.

1110
01:31:02,082 --> 01:31:03,834
يعلو.

1111
01:31:05,335 --> 01:31:08,464
أركع لأقول وداعا للعالم.

1112
01:31:08,672 --> 01:31:11,175
من خلالك،
أنا أودع ماضيي.

1113
01:31:11,341 --> 01:31:15,220
هل سمعت
عن هؤلاء الناس الذين قتلناهم؟

1114
01:31:15,929 --> 01:31:19,224
لقد هربت من أوهامهم،
النوم المحموم.

1115
01:31:19,433 --> 01:31:24,229
أذهب للبحث عن روسيا.
هل روسيا موجودة؟

1116
01:31:24,980 --> 01:31:29,234
خذ مظلتي.
لم يرني أحد وأنا أذهب.

1117
01:31:30,444 --> 01:31:31,987
لقد تسللت إلى وضع التخفي.

1118
01:31:33,238 --> 01:31:34,990
عزيزتي ليزا،

1119
01:31:35,115 --> 01:31:39,119
لقد أخبرتني أنه على ما يبدو،
قتل شخص ما؟

1120
01:31:39,369 --> 01:31:40,621
تعال بسرعة.

1121
01:31:41,497 --> 01:31:43,123
ستيبان، انتظر!

1122
01:31:44,374 --> 01:31:47,711
أعطني الصليب.

1123
01:31:47,878 --> 01:31:50,214
ربما يجب عليك ربط

1124
01:31:50,380 --> 01:31:52,633
لكني أفضل الصليب

1125
01:31:52,758 --> 01:31:54,092
موريشيوس

1126
01:31:54,259 --> 01:31:56,762
أعط هذا الطفل
مظلته.

1127
01:32:35,050 --> 01:32:38,136
صاحب السعادة...هذا أمر فظيع!

1128
01:32:38,303 --> 01:32:40,806
- لقد ألقي القبض عليهم جميعا.
كل واحد منهم!

1129
01:32:42,558 --> 01:32:43,809
صاحب السعادة...
لا.

1130
01:32:44,059 --> 01:32:46,562
أعرف من أشعل النار.

1131
01:32:46,687 --> 01:32:49,648
هذا هو عمل العدميين.
"تدمير كل شيء!"

1132
01:32:49,815 --> 01:32:51,066
وهذه هي النتيجة.

1133
01:32:51,316 --> 01:32:54,194
صاحب السعادة،
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1134
01:32:55,153 --> 01:32:58,448
المرأة على السطح,
ماذا تفعل؟

1135
01:32:58,574 --> 01:33:00,450
اسحبه.
سوف يسقط.

1136
01:33:04,079 --> 01:33:08,417
النار ليست في المنازل
إنه في العقل.

1137
01:33:08,584 --> 01:33:11,211
يجب علينا أن نتخلى عن كل شيء. كل شئ.

1138
01:33:35,110 --> 01:33:37,112
ظهور كائن جديد،

1139
01:33:37,237 --> 01:33:39,865
وهذا لغز عظيم لا يمكن تفسيره.

1140
01:33:42,993 --> 01:33:44,620
في بعض الأحيان أبدأ بالتفكير

1141
01:33:44,620 --> 01:33:46,830
أن الإنسانية مثالية.

1142
01:33:47,080 --> 01:33:49,374
نحن نعيش في وئام تام.

1143
01:33:49,583 --> 01:33:52,878
وهذا الشعور لا يمكن إنكاره،
الشعور الذي يستمر 5 ثواني.

1144
01:33:53,003 --> 01:33:54,004
وأعتقد:

1145
01:33:54,254 --> 01:33:56,006
"ما فائدة الأطفال؟"

1146
01:33:56,214 --> 01:33:59,134
إذا كانت الإنسانية كاملة،
يجب عليه أن يتوقف عن الإنجاب.

1147
01:33:59,343 --> 01:34:00,636
هل يحدث هذا لك كثيرًا؟

1148
01:34:00,844 --> 01:34:02,888
مرتين، ثلاث مرات في الأسبوع.

1149
01:34:03,096 --> 01:34:04,473
هل أنت مصاب بالصرع؟

1150
01:34:04,640 --> 01:34:05,766
لا.

1151
01:34:05,766 --> 01:34:07,768
إنه مرض.

1152
01:34:07,976 --> 01:34:09,770
يبدأ الأمر دائمًا هكذا.

1153
01:34:09,895 --> 01:34:12,397
تعتقد أن كل شيء جيد.
عليك أن تكون

1154
01:34:12,898 --> 01:34:15,275
رقم ليس لدي الوقت.

1155
01:34:32,125 --> 01:34:34,878
غدا نحتاج
لأخذه إلى الملجأ.

1156
01:34:35,671 --> 01:34:38,048
لماذا؟ سوف نحتفظ به.

1157
01:34:40,008 --> 01:34:41,885
انا سعيد للغاية.

1158
01:34:42,427 --> 01:34:43,804
"سعيد"؟

1159
01:34:48,558 --> 01:34:51,061
أنت مضحك حقا.

1160
01:34:51,269 --> 01:34:54,272
لن آخذ أموالك.

1161
01:34:59,695 --> 01:35:03,031
اجلس.
لا تبقى واقفا.

1162
01:35:07,077 --> 01:35:09,579
أشعر بشيء غريب..

1163
01:35:14,418 --> 01:35:15,585
غير متوقع.

1164
01:35:16,086 --> 01:35:17,087
هل تسامحني؟

1165
01:35:19,923 --> 01:35:23,593
ولا حتى ليوم واحد يا مريم
لقد توقفت عن التفكير فيك.

1166
01:35:24,720 --> 01:35:26,805
لقد عدت إلى المنزل.

1167
01:35:27,806 --> 01:35:29,725
يكاد يكون غير مفهوم.

1168
01:35:30,225 --> 01:35:33,353
لماذا لا تزال
لا تؤمن بنفسك؟

1169
01:35:33,562 --> 01:35:35,188
وتظن أنك لا تستحق الحب؟

1170
01:35:36,982 --> 01:35:40,610
لقد أحببتني لمدة أسبوعين.
هذا يكفي بالنسبة لي.

1171
01:35:45,115 --> 01:35:48,744
ترتيب هذه الأغطية.
لا ليس هكذا.

1172
01:35:48,869 --> 01:35:50,579
اتجه نحوي.

1173
01:35:50,746 --> 01:35:51,872
يأتي.

1174
01:35:54,332 --> 01:35:55,709
ماذا يجب أن نسميه؟

1175
01:36:01,715 --> 01:36:03,759
إيفان. مثلك.

1176
01:36:07,137 --> 01:36:10,265
كنت أعتقد أنني سوف أعطيه
أي اسم آخر؟

1177
01:36:11,099 --> 01:36:12,225
رهيب؟

1178
01:36:17,898 --> 01:36:21,026
سوف نصل إلى العمل،
نحن الثلاثة.

1179
01:36:21,151 --> 01:36:23,278
الهذيان القديم قد انتهى!

1180
01:36:25,155 --> 01:36:27,532
لن أتخلى عنك أبدًا.

1181
01:36:31,369 --> 01:36:32,788
تعالى لي.

1182
01:36:42,672 --> 01:36:45,801
نيكولا ستافروجين بائس.

1183
01:37:41,106 --> 01:37:42,357
من هناك؟

1184
01:37:55,871 --> 01:37:57,372
كل شيء مرتب.

1185
01:37:57,998 --> 01:37:59,124
حقًا؟

1186
01:37:59,124 --> 01:38:02,502
ما عليك سوى أن تظهر لنا
حيث دفن الآلة.

1187
01:38:03,712 --> 01:38:04,838
تمام.
جيد.

1188
01:38:04,838 --> 01:38:07,507
في انتظاركم.
في هذه الساعة؟

1189
01:38:07,757 --> 01:38:09,509
قبل أن تشرق الشمس.

1190
01:38:11,720 --> 01:38:13,722
حقًا؟

1191
01:38:20,395 --> 01:38:22,022
أعود.

1192
01:38:22,606 --> 01:38:23,773
أنت تتركني؟

1193
01:38:25,275 --> 01:38:26,526
الآن؟

1194
01:38:26,526 --> 01:38:30,030
سأعود حالا.
لن أتركك أبدا.

1195
01:38:32,908 --> 01:38:34,409
عجل.

1196
01:38:36,620 --> 01:38:40,624
إيركيل، هل شعرت بالسعادة من قبل؟

1197
01:38:40,790 --> 01:38:42,250
نعم.

1198
01:38:53,929 --> 01:38:55,430
لن أبقى.

1199
01:38:55,931 --> 01:38:58,058
جئت لأقول لك.
لماذا ؟

1200
01:38:58,266 --> 01:39:01,144
هذا الاغتيال هو مضيعة للوقت

1201
01:39:01,937 --> 01:39:06,775
مظهر تافه من الأنانية.
إنه مخالف لنظامي.

1202
01:39:06,816 --> 01:39:07,943
لذلك سأغادر.

1203
01:39:07,943 --> 01:39:09,819
سيلتقي بهم ويحذر شاتوف.

1204
01:39:11,446 --> 01:39:12,822
هل أنت ذاهب لرؤية شاتوف؟

1205
01:39:13,323 --> 01:39:15,075
لا تقلق.

1206
01:39:15,283 --> 01:39:18,078
إذا رأيته
لن أقول له أي شيء.

1207
01:39:18,828 --> 01:39:20,038
وداع.

1208
01:39:22,082 --> 01:39:24,668
يجب أن تتحدث معه على الأقل
جربه.

1209
01:39:24,834 --> 01:39:28,296
مثل هذا الرجل لن يستسلم أبدا.
سيبيريا في انتظاركم!

1210
01:39:28,463 --> 01:39:29,798
غداً!

1211
01:40:03,999 --> 01:40:05,333
إنه هنا.

1212
01:40:06,584 --> 01:40:10,463
في هذا المكان بالذات.
هل لديك مجرفة؟

1213
01:40:10,630 --> 01:40:12,882
لا تخافوا.
في هذه الساعة ليس هناك روح حولها.

1214
01:40:37,907 --> 01:40:39,034
ماري

1215
01:40:50,628 --> 01:40:54,924
لا، هذا ليس كل شيء.
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

1216
01:41:06,311 --> 01:41:07,437
هادئ!

1217
01:41:09,939 --> 01:41:11,024
هناك!

1218
01:41:48,853 --> 01:41:50,438
بيير!

1219
01:41:52,482 --> 01:41:53,608
بيير!

1220
01:41:54,692 --> 01:41:58,071
هل هناك مجموعات أخرى
أم أننا وحدنا؟

1221
01:41:59,114 --> 01:42:00,240
بيير!

1222
01:42:02,951 --> 01:42:04,744
غبي.

1223
01:42:04,869 --> 01:42:06,955
لماذا الآن؟

1224
01:42:11,000 --> 01:42:13,002
كنت أعرف.

1225
01:42:13,128 --> 01:42:15,755
كنت أعرف أننا كنا وحدنا.

1226
01:42:21,511 --> 01:42:22,637
قتلت شاتوف؟

1227
01:42:24,639 --> 01:42:28,643
لقد أخبرتك أنه سوف يديننا

1228
01:42:28,852 --> 01:42:29,978
أنت تكذب!

1229
01:42:30,145 --> 01:42:32,897
لقد قتلته لأنه بصق في وجهه.

1230
01:42:33,022 --> 01:42:36,776
لهذا ولأشياء أخرى كثيرة.

1231
01:42:36,985 --> 01:42:38,403
أنا آسف شاتوف.

1232
01:42:38,653 --> 01:42:40,655
نعم. أنا أيضاً.

1233
01:42:46,161 --> 01:42:49,038
أنت في خطر.
كنت سأطلق النار.

1234
01:42:49,164 --> 01:42:52,917
أنا لا أريد لنا
للمشاركة في الكراهية.

1235
01:42:54,169 --> 01:42:55,420
كما تعلمون،

1236
01:42:57,922 --> 01:43:00,800
ليس لدي أي شيء ضدك شخصيا.

1237
01:43:00,925 --> 01:43:04,804
ومن مصلحة القضية.
لقد أعطيت كلمتك.

1238
01:43:05,388 --> 01:43:08,057
تريد أن تعرف
لون دمي.

1239
01:43:08,266 --> 01:43:10,393
أنت غشاش،
روح كاذبة.

1240
01:43:11,269 --> 01:43:14,689
أنا مثلك.
لكنك ستعيش وأنا سأموت.

1241
01:43:14,898 --> 01:43:17,317
انا ذاهب للعيش.
أنا جبان.

1242
01:43:17,442 --> 01:43:18,818
أنا وغد. أنا أعلم أنه.

1243
01:43:19,068 --> 01:43:22,071
أنت قرد. أنا أحتقرك.

1244
01:43:24,282 --> 01:43:26,576
هل تتذكر كلام المسيح؟

1245
01:43:27,702 --> 01:43:28,703
نعم.

1246
01:43:28,786 --> 01:43:30,580
"اليوم..." نعم...

1247
01:43:30,788 --> 01:43:33,958
وستكون معي في الجنة."

1248
01:43:34,167 --> 01:43:35,210
"في الجنة."

1249
01:43:35,418 --> 01:43:37,212
توفي في نهاية اليوم.

1250
01:43:37,337 --> 01:43:39,714
ولم تكن هناك جنة
لا القيامة.

1251
01:43:39,839 --> 01:43:42,800
إذا لم تكن قوانين الطبيعة كذلك
يدخر مثل هذا الشخص

1252
01:43:42,967 --> 01:43:45,845
إذا أجبروه
أن تعيش كذبة

1253
01:43:46,054 --> 01:43:48,223
و يموت من أجل الكذب

1254
01:43:48,348 --> 01:43:50,975
ثم أليس كل شيء كذبة؟

1255
01:43:51,184 --> 01:43:54,979
ثم لماذا العيش؟
أجبني كرجل.

1256
01:43:55,688 --> 01:43:56,981
نعم.

1257
01:43:57,982 --> 01:44:00,109
لماذا تعيش إذن؟

1258
01:44:00,860 --> 01:44:02,362
أنا أفهم تماما.

1259
01:44:02,487 --> 01:44:05,990
إذا كان الله كذبا
فنحن أحرار.

1260
01:44:06,866 --> 01:44:09,702
تقتلني لتثبت أنك حر.

1261
01:44:10,495 --> 01:44:12,830
وأن الله غير موجود.

1262
01:44:12,997 --> 01:44:15,875
ولكن من أجل ذلك،
يجب أن تقتل نفسك.

1263
01:44:17,210 --> 01:44:18,628
وأخيرا فهمت.

1264
01:44:18,836 --> 01:44:21,756
إذا فهمت،
يمكن للجميع أن يفهموا.

1265
01:44:21,965 --> 01:44:25,009
أنا أول من رفض اختراع الله.

1266
01:44:25,134 --> 01:44:28,388
أقتل نفسي لأثبت
حرية الرجل.

1267
01:44:28,596 --> 01:44:29,722
ولكن من سيعرف؟

1268
01:44:29,889 --> 01:44:34,018
سوف يعرفون جميعا.
ما هو مخفي سوف يعرف.

1269
01:44:39,732 --> 01:44:40,858
إملاء هذا،

1270
01:44:40,858 --> 01:44:42,735
وسوف أوقعه.

1271
01:44:52,161 --> 01:44:55,540
"إل، أليكس كيريلوف، أعلن..."

1272
01:44:55,790 --> 01:44:58,668
أعلن لمن؟

1273
01:44:58,918 --> 01:44:59,919
إلى لا أحد.

1274
01:45:00,128 --> 01:45:02,422
للجميع.
للعالم كله.

1275
01:45:02,547 --> 01:45:04,674
"العالم". برافو.

1276
01:45:04,882 --> 01:45:08,803
"إل، أليكس كيريلوف،
أعلن للعالم… "

1277
01:45:08,928 --> 01:45:11,180
لكن ليس السلطات.

1278
01:45:11,306 --> 01:45:12,932
إلى الجحيم مع السلطات.

1279
01:45:13,057 --> 01:45:15,810
أريد أن أرسم الرأس
مع اللسان تتدلى

1280
01:45:16,019 --> 01:45:18,938
ليس في الرسم.
النغمة كافية.

1281
01:45:19,063 --> 01:45:22,567
أوه. النغمة.
يملي لهجة.

1282
01:45:22,817 --> 01:45:28,031
"أنا أعلن للعالم
هذا الصباح في الحديقة،

1283
01:45:28,197 --> 01:45:30,950
"لقد قتلت إيفان شاتوف

1284
01:45:32,910 --> 01:45:36,664
"من أجل الخيانة
وإدانة التنظيم".

1285
01:45:38,708 --> 01:45:41,544
هذا كل شيء؟
أريد أيضًا إهانتهم.

1286
01:45:41,711 --> 01:45:44,213
التاريخ والتوقيع.

1287
01:45:44,339 --> 01:45:47,216
أريد أن أهانهم.
رقم هذا يكفي.

1288
01:45:47,425 --> 01:45:49,594
لم تقم بتأريخه أو التوقيع عليه.

1289
01:45:49,719 --> 01:45:51,095
أريد أن أهانهم!

1290
01:45:55,099 --> 01:45:58,478
لذا اكتب: "تحيا الجمهورية".

1291
01:45:59,604 --> 01:46:00,813
تمام.

1292
01:46:01,981 --> 01:46:04,859
رقم "الحرية والمساواة

1293
01:46:05,068 --> 01:46:09,989
"الأخوة أو الموت. "رائع

1294
01:46:10,114 --> 01:46:11,741
هذا مثالي

1295
01:46:12,742 --> 01:46:15,244
انتظر، بعض أكثر!

1296
01:46:15,370 --> 01:46:18,873
سأوقع: "كيريلوف، النبيل.

1297
01:46:18,998 --> 01:46:24,253
"الإكليريكي الروسي و
مواطن العالم المتحضر."

1298
01:46:25,254 --> 01:46:27,382
لكن هل قمت بالتوقيع عليه؟
نعم أو لا؟

1299
01:46:30,218 --> 01:46:31,219
هذا مثالي.

1300
01:46:32,345 --> 01:46:33,638
هذا مثالي.

1301
01:46:50,655 --> 01:46:52,156
يأتي!

1302
01:47:33,197 --> 01:47:36,951
على الفور... على الفور.

1303
01:49:16,926 --> 01:49:20,054
سوف أراقبك.
ينام.

1304
01:49:21,806 --> 01:49:23,432
نعم. انا ذاهب الى النوم.

1305
01:49:24,141 --> 01:49:25,518
جيد جدًا.

1306
01:49:29,063 --> 01:49:30,439
ليزا

1307
01:49:31,148 --> 01:49:32,817
استمع!

1308
01:49:32,942 --> 01:49:34,443
ما هذا؟

1309
01:49:35,444 --> 01:49:37,446
الخنازير تبكي.

1310
01:49:40,700 --> 01:49:42,535
تتذكرون هذا المقطع

1311
01:49:42,702 --> 01:49:44,078
من الإنجيل؟

1312
01:49:44,829 --> 01:49:48,583
سورة 8، الآية 32.
اقرأ لي المزيد.

1313
01:49:54,589 --> 01:49:58,968
"كان هناك قطيع من الخنازير يرعى

1314
01:49:59,969 --> 01:50:04,724
"توسلت الشياطين إلى يسوع
السماح لهم بالدخول فيها.

1315
01:50:05,725 --> 01:50:06,934
"لقد سمح لهم

1316
01:50:08,102 --> 01:50:12,106
"خرجت الشياطين من الإنسان،
ودخل في الخنازير.

1317
01:50:12,231 --> 01:50:17,111
"ركض القطيع إلى البحيرة وغرق.

1318
01:50:17,320 --> 01:50:19,947
رأى الرعاة ما حدث

1319
01:50:20,114 --> 01:50:23,200
ركض وأبلغ عن هذا
في المدينة والقرى

1320
01:50:24,744 --> 01:50:26,996
وخرج الناس
لنرى ما حدث.

1321
01:50:28,247 --> 01:50:30,249
ولما جاءوا إلى يسوع

1322
01:50:30,458 --> 01:50:34,003
لقد وجدوا الرجل
الذي ذهبت منه الشياطين

1323
01:50:34,128 --> 01:50:36,756
"جالس عند قدمي يسوع و
يرتدون ملابس بيضاء

1324
01:50:38,341 --> 01:50:40,343
"وفي عقله الصحيح

1325
01:50:40,509 --> 01:50:42,595
"كانوا خائفين"

1326
01:50:45,264 --> 01:50:47,350
صديقي

1327
01:50:47,516 --> 01:50:52,021
كان هذا المقطع دائمًا
درس بالنسبة لي

1328
01:50:52,897 --> 01:50:55,858
ولكن جاءتني فكرة الآن

1329
01:50:56,025 --> 01:50:57,526
نعم

1330
01:50:58,486 --> 01:51:01,739
الشياطين التي تخرج من المريض

1331
01:51:01,906 --> 01:51:05,660
هي الشوائب.

1332
01:51:06,410 --> 01:51:10,539
والمريض هو روسيا.

1333
01:51:11,290 --> 01:51:13,793
لكن الشوائب تخرج

1334
01:51:15,419 --> 01:51:18,297
وادخل في الخنازير.

1335
01:51:18,422 --> 01:51:23,260
يعني فينا
ابني وآخرون

1336
01:51:25,554 --> 01:51:27,682
نحن ممسوسون.

1337
01:51:28,516 --> 01:51:30,184
نحن نهلك.

1338
01:51:31,018 --> 01:51:33,187
لكن المريض سوف يتعافى.

1339
01:51:34,563 --> 01:51:38,693
وسيجلس عند قدمي يسوع.

1340
01:51:39,944 --> 01:51:42,321
وسوف تلتئم روسيا.

1341
01:54:27,319 --> 01:54:31,740